比赛术语
|
| 战斗 / 游戏 |
单场战斗或游戏是比赛的基本单位。“战斗”和“游戏”是可通用互换的两个术语。 |
| 三局两胜 / 五局三胜 |
常见的胜利条件，比赛由最多三局或五局游戏组成。胜场数较多的队伍赢得比赛的胜利。 |
| 失败 |
如果您在比赛中失利，可能会被淘汰出比赛。好好练习——下次回来复仇！ |
| 平局 |
平局是指在战斗中两支队伍都没有获得胜利的情况。平局对比赛的影响将在平局规则中说明。在某些情况下，双方队伍可能因消极游戏而被淘汰出比赛。另一些情况下，可能会进行重赛或发放“象征性”的点数。 |
| 弃权 |
弃权操作或放弃战斗或比赛。弃权的具体后果将在特定比赛的规则中说明。 |
| 时间 |
比赛活动的时间始终以该地区Wargaming办公室的时区显示。亚洲区为协调世界时（UTC+8）。 |
| 胜利 |
在战斗中取得胜利通常涉及全歼所有敌方战车、占领敌方基地或赛制规定的其他方式。胜利条件可能因比赛主题或目标而异，因此请仔细阅读规则！ |
队伍和玩家术语
|
| 取消资格 |
被取消资格的队伍将从比赛中移除。队伍可能因违反规则（例如，使用禁止的模组、篡改游戏客户端等）而被取消资格。可能导致队伍取消资格的具体规则将在特定比赛的规则中列出。 |
| 争议 |
玩家或队伍在与比赛相关的问题上发生分歧的情况。争议由管理员解决，其裁定为最终结果。 |
| 玩家 |
《坦克世界》账号的所有人。任何想参加比赛的玩家都可以加入队伍。参加比赛的玩家即成为比赛参与者。 |
| 队伍 |
作为一个整体协同作战的玩家团体。比赛的标准形式是队伍对队伍。队伍可由2至15名玩家组成，具体取决于比赛规则和形式。 |
| 比赛参与者 |
参加比赛的玩家，通常隶属于队伍。每个队伍的玩家数量可能有所不同，具体取决于特定比赛的规则。 |
管理员相关术语
|
| 管理员 |
负责组织比赛的官方人员。比赛参与者必须遵守管理员的所有指示。 |
| 封禁 |
如果您收到其中之一，就真的麻烦了。多次违反规则或做出比赛规则明确禁止的行为才会发生这种情况。封禁的后果可能因具体情况而有所不同。封禁可能为临时或永久。我们希望您永远不要受到封禁处罚！ |
| 公平游戏 |
公平游戏的概念非常广泛，难以简单定义。此为一般条款，具体解释可能会因情况而异。一般来说，所有比赛参与者都有义务公平竞技。参赛者不得违反比赛规则、滥用漏洞、以任何方式作弊或冒犯对手、管理员或其他任何人。理解此术语需要运用常识。 |
| 模组 |
这里指的是对游戏客户端、资源或游戏功能进行修改或调整的第三方程序。每位玩家都应该能够以自己喜欢的方式享受《坦克世界》，但某些模组是禁止使用的。
如果您不确定某个模组是否被允许使用，请访问Mod Hub了解所有经过验证的最新《坦克世界》模组，并查看我们的公平游戏政策。
|
| 惩罚 |
任何队伍在比赛中出现不当或违规行为都可能会受到点数惩罚。罚没数量取决于违规行为的严重程度。重大和轻微点数惩罚不互斥，同一违规行为可能会同时受到两种处罚。累计过多的点数惩罚可能会导致警告或被取消比赛资格。 |
| 规则 |
概述比赛参加条件的一系列规定。规则可能包含各个方面，例如报名和比赛日期、队伍名称限制、每队玩家数量限制、战车限制、回放提交流程等。参加比赛之前，阅读并理解所有规则非常重要！ |
| |
|
比赛相关术语
|
| 对阵表 |
对阵表是展示比赛进程中一系列比赛的树形图。看起来像是许多相互连接的括号。 |
| 解说员 |
也称为评论员。解说员会全程旁观比赛，进行点评和报导。通常，解说员会在官方频道上直播比赛，并进行实时解说。 |
| 单败/双败淘汰赛 |
单败淘汰赛是一种简单的比赛形式，参赛队伍赢得一场比赛即可晋级下个阶段，而失败的队伍则被淘汰出局。
而双败淘汰赛则是一种更复杂的比赛形式。第一轮结束后，比赛树形图会分成两个部分：胜者组和败者组。胜者组中的所有队伍将再展开单败淘汰赛，败者组也一样。胜者组中的队伍如果战败将降至败者组。而败者组的队伍如果战败将被淘汰出比赛。这种赛制下队伍输掉比赛后还有复活的机会。 |
| 决赛 |
决赛通常是指比赛的最后一场比赛，两支顶尖队伍将在本轮角逐出最后的赢家。也可能指的是比赛的最后一场或多场比赛。
决赛通常有一组顶尖队伍参与，分为四分之一决赛、半决赛和决赛。 |
| 小组赛阶段 |
在此阶段，队伍会进行分组，仅小组内的队伍轮番对战并确定排名。各组排名靠前的队伍（通常是前两名）将晋级到比赛的淘汰阶段。接下来，比赛将改为单败淘汰或双败淘汰制，直至决出总优胜者（除非规则另有说明）。 |
| 邀请 |
请查看“特殊对战”。 |
| 地图列表 |
特定比赛将使用的地图组。地图列表中的地图是提前预设的，通常在特定比赛的规则中进行说明。这样可以确保公平，所有队伍每一轮都能在相同的地图上进行比赛。从技术上讲，《坦克世界》的任何地图都可能出现在地图列表中。 |
| 淘汰赛 |
通常，小组赛排名前六的队伍将进入淘汰赛阶段，进行双败淘汰赛。 |
| 奖励 |
比赛结束后，奖励会发放给获胜者。内容可能包括现实货币、游戏商品或虚拟资产（如金币或高级坦克）。通常，所有进入最后阶段的队伍都会获得奖励，而总优胜者将获得最大份额的奖励。比赛的具体奖励列表都会提前公布。 |
| 奖池 |
奖池中包含此次比赛可分配的全部奖励。队伍根据比赛最终排名从奖池中分走奖励（总优胜者将获得最大份额的奖励）。奖池内容和分配方案将与比赛规则一起提前公布。 |
| 资格赛 |
资格赛是比赛的早期阶段，参赛队伍将在此阶段接受筛选，仅少数精英队伍会进入最终阶段。 |
| 四分之一决赛 |
四分之一决赛是决赛的首发环节。共八支队伍参加，前四名将进入半决赛。 |
| 报名 |
比赛的报名流程。不同类型比赛的报名流程可能有所不同。 |
| 轮次 |
由多场比赛组成的比赛阶段单位。例如，一轮比赛可能有16支队伍参加，其中获胜的8支队伍将进入比赛的下一阶段。在标准、右侧递进的比赛对阵表中，轮次通常表示为垂直的一列。 |
| 半决赛 |
半决赛是决赛的中间环节。共四支队伍参加，前两名将进入决赛。 |
| 特殊对战 |
客户端使用一种名为“特殊对战”的机制，邀请已报名并被批准的比赛参与者参加预定的战斗。一旦战斗安排完毕，开战前的十五分钟，屏幕顶部通常为灰色的“特殊对战”将变为激活状态。玩家将在大厅（类似于连队战大厅）中等待，直到战斗开始。 |
| 坦克配置 |
这是让参与者选择下场使用的坦克的战斗阶段。 |
| 等级限制 |
等级限制指的是比赛中允许使用战车的最大等级。一次比赛中对各个战车类型可能有不同的等级限制。例如，通常会看到VIII级的等级限制。每次比赛都有其特定的等级限制，因此请仔细查看规则，了解可以使用哪些战车。 |
| 等级点数 |
每辆战车的点数值等同于其等级数。队伍的等级点数值等于所有参赛战车的等级点数之和。大多数比赛对队伍的等级点数设有上限，不得超出。这意味着队伍在选择使用哪些战车时必须具有战术性。 |
| 等级点数上限 |
请查看“等级点数。”也被成为“等级上限”。 |
| 比赛 |
参赛者之间展开数轮比赛的大型活动。每轮淘汰数支队伍直至决出最终优胜者。比赛的具体规则和胜利条件各不相同，具体取决于要求。 |
