[ทัวร์นาเมนต์] Armoured Persona Season 2: Growing Pains – สัปดาห์ที่ 3

การประชุมที่อุดอู้น่าเบื่อจบลงเสียที! ถึงเวลาทำงานจริงๆ กันแล้ว – นั่นคือการฝึกซ้อม! Arlette แทบจะรอไม่ไหว และเธอก็ได้เตรียมการฝึกซ้อมใหม่ๆ ไว้ให้กับทีมแล้ว แต่มันก็เป็นอย่างที่เธอได้ค้นพบในเวลาไม่นาน นั่นก็คือคุณทำให้ทุกคนชอบเหมือนกันหมดไม่ได้หรอก (หรือในบางครั้ง แทบจะไม่มีใครสักคนเลยที่ชอบ)…

 Arlette: รวมกลุ่มกัน พวกเรา! วันนี้เราจะทดสอบเรื่องความเร็วกัน!

 Nikolai: ทดสอบความเร็วหรือ!

 Arlette: ใช่แล้ว จากที่นี่ไปจนถึงภูเขาแล้วย้อนกลับมา

 Klara: ไปที่ภูเขาหรือ!

 Arlette (พยักหน้ารับ): ลองทำความเร็วแต่ละรอบให้ต่ำกว่า 20 วินาทีเป็นอย่างน้อย

 Elenor: คุณเพิ่งพูดว่า ‘แต่ละรอบ’ หรือเปล่า!

 Arlette: พวกคุณจะซ้อมกัน 50 รอบก่อนถึงอาหารเที่ยง จากนั้นก็ 70 รอบก่อนถึงอาหารค่ำ จะได้อยากอาหารกันสักหน่อย

 Mikhail (ขมวดคิ้ว): แล้ววัตถุประสงค์ของการฝึกซ้อมที่น่าตลกนี้คืออะไรล่ะ เครื่องจักรของเราไม่ได้สร้างขึ้นมาเพื่อให้วิ่งได้เร็วทุกเครื่อง

 Arlette: นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเราถึงจำเป็นต้องฝึกซ้อมกันหนักอย่างนี้ไง! เพื่อที่เราจะได้วิ่งวนรอบศัตรูของเราในสนามรบได้ยังไงล่ะ!

 Klara: … นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ฉันเห็นโดรนฝึกซ้อมถูกติดตั้งไว้ในสนามหรือเปล่า

 Arlette: ถูกต้องเลยล่ะ! ฉันคิดไว้ว่าพวกคุณน่าจะต้องการแรงจูงใจสักหน่อย นอกเหนือไปจากข้อเท็จจริงที่ว่า คุณจะไม่ได้ทานอาหารวันนี้ถ้าเข้าเป็นที่สุดท้าย!

 Elenor: บ้าไปแล้ว! (หลบกระสุนจากโดรน) แล้วทำไมโดรนมันถึงยิงพวกเราล่ะ

 Arlette (ยิ้มยิงฟัน): พวกมันจะไม่หยุดจนกว่าจะซ้อมกันครบ 50 รอบ เพราะฉะนั้นฉันแนะนำให้เริ่มได้แล้ว!