World of Tanks ตลุยงาน Sapporo Snow Festival!

บน: รูปปั้นรถถังจากหิมะของ Pz.Kpfw. IV Ausf. D, World of Tanks Meets Girls und Panzer ในความร่วมมือกัน

ท่านผู้บัญชาการ!

Wargaming ได้เข้าร่วมในเทศกาลฤดูหนาวของญี่ปุ่น ในเทศกาล Sapporo Snow Festival, ในฮอกไกโด ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 11 กุมภาพันธ์  ในวันที่ 7  กุมภาพันธ์    แฟนๆได้รวมตัวกัน, “ Tankers’ Fest ใน Hokkaido,” ที่ได้จัดขึ้นในส่วนหนึ่งของแคมเปญซัปโปโร

อ่านเบื้องหลังของกิจกรรมนี้ และผู้บัญชาการมากมายในฮอกไกโด!

ข้างในพื้นที่คาเฟ่ และในบูทการเล่น ที่คลุมด้วยตาข่ายพลางตัว:

ตาข่ายด้านบนของเต็นท์เป็นตาข่ายของจริงด้วยการเคลือบอินฟราเรดป้องกันความร้อน! 

ของว่างเช่นกาแฟ แซนด์วิช  เค๊ก พร้อมทั้ง เครื่องดื่ม Monster Energy ก็ได้แจกให้ในงาน

กิจกรรมในการพูดคุย และในเกม และเกมการ์ด Japanese Traditional Karuta

เริ่มด้วยมินิเกมในเกม

กิจกรรมแรกของผู้บัญชาการนั้นคือการรบในเกม  แตกต่างกันไปในมินิเกม รวมทั้งรถถัง ELC AMX 'การรบพุ่งชน' และเกมการรบร่วม ซึ่งสองผู้เล่นบังคับรถถังคันเดียวกัน  หนึ่งการรบที่จบลงอย่างไม่คาดคิด ซึ่งทีมที่ได้ประโยชน์ของช่องโหว่ของกฎ และฝ่ามันออกไป!

พลรถถังมากมายเข้าร่วมในกิจกรรมในเกม!

ผู้เข้าชมจำนวนมากเข้าชมการรบอย่างใกล้ชิด

M4 vs. Pz.IV: การสนทนาเจาะลึกในรถถัง

หลังทุกๆคนอบอุนร่างกายด้วยการรบในเกมแล้ว, Kiyoshi Sugiyama, ผู้เผลิต Girls und Panzer และ Tadamasa Miyanaga, Wargaming ที่ปรึกษาทางทหารของเอเชีย ขึ้นบนเวที และเริ่มสนทนากันอย่างอบอุ่นในเรื่องของรถถังอเมริกา M4 และ รถถังเยอรมัน  Pz. IV !

แฟนๆ “Chief,” ใส่คอสเพลย์ในชุดเกราะ คือผู้ที่เข้าร่วมงาน December Wargaming Gathering ได้เข้าร่วมในงานนี้ด้วย และร่วมฟังการสนทนาอย่างตั้งใจ

ไปรับกับรถถัง Karuta !

ในส่วนของคาเฟ่ ข้างๆเต้นลายพลางนั้นไม่วุ่นวายมาก , มีการใช้เสื่อ ทาทามิ ในฮอล และมีการแข่งขันเกมการ์ด karuta ขึ้น! (Karuta เป็นเกมการ์ดของพื้นเมืองญี่ปุ่น ที่ผู้เล่นพยายามเก็บการ์ดที่ถูกในเส้นที่เขียนบนการ์ด) บนพื้นที่นั้นกลายเป็นสนามการรบของ Karuta ในทันที!

Ikumi Nakagami, the voice actress for Yukari Akiyama in Girls und Panzer, made a guest appearance to read the Karuta card lines! Two other voice actresses, Bridcutt Emi Sarah and Mana Komatsu starring in a Japanesse World of Tanks travel show, “Buritan!” made an appearance and joined in the Karuta games! The winner got to take photos with the voice actresses! Wait, there’s a horse in the game!?

และดูเหมือนว่า ม้า จะชนะ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม  แม้ท่านจะไม่ชนะ แต่ก็ยังได้ถ่ายภาพร่วมกับผู้เชี่ยวชาญทางทหาร และเจ้าหน้าที่ของ Wargaming

Lucky Draw!

The final attraction is the lucky draw! Razer peripherals as well as gold, and even 6 months’ worth of premium account was given out!

ยินดีด้วยกับผู้โชคดี!

และทุกๆคนได้ร่วมกันถ่ายภาพ ในตอนท้าย พร้อมกับความสนุกสนาน

Let's battle!

World of Tanks & Girls und Panzer บุกทั่วเมืองซัปโปโร!

กิจกรรมอื่นๆของ World of Tanks ได้จัดขึ้นในวันเดียวกัน ดั่งเทศกาลของ ผู้บัญชาการ! หนึ่งในนั้นคือการแข่งขัน Karuta ทัวร์นาเมนต์ที่ DEPO Tsukumo Sapporo Ekimae Store. การแข่งขัน Karuta  ที่ได้จัดขึ้นในเทศกาลนี้ ดึงดูดเหล่าแฟนๆ World of Tanks และ Girl und Panzer จำนวนมากในการเข้าร่วม

อีกกิจกรรม นั้นก็คือบนเวทีของ Snow Festival  กับ กิจกรรม  ”World of Tanks Meets Girls und Panzer with Buritan! พร้อมกับ Melon Bear!” ผู้ชมจำนวนมากต่างมาชมเวทีนี้ด้วยเช่นกัน!

(C) Hasegawa Machiko Art Museum	Melon Bear โจมตี Mana..!?

นี้เป็นครั้งแรกที่แฟนๆของ World of Tanks ได้รวมตัวกันนอกโตเกียว ของญี่ปุ่น และ เราตื่นเต้นมากที่มีเสียงตอบรับที่ดีในกิจกรรมเช่นนี้

ขอบคุณทุกๆท่านที่เข้าร่วม! เราหวังว่าจะมีการจัดกิจกรรมแบบนี้ขึ้นอีก ซึ่งเหล่าพลรถถัง จะได้สนุกร่วมกันอีก!

อาจจะเป็นใกล้ๆเมืองของท่านก็เป้นได้นะ ! แล้วพบกัน!

Roll out!