อัปเดต 1.0: เข้าร่วมช่วงเบต้า!

ในวันนี้ ชั่วโมงนั้นได้มาถึงแล้ว! อัพเดต 1.0 จะเข้าสู่การทดสอบสาธารณะในวันนี้ คุณสามารถกดปุ่มออกรบแล้วเข้าเล่นแผนที่ HD ฟังเสียงประกอบที่สมจริงและเพลงประกอบใหม่ และนั้นไม่ใช่ทั้งหมด เราไม่ได้เพียงเปิดประสบการณ์ปรับแต่งใหม่ มาลองสัมผัสกัน!

นิยามความสมจริง

ก่อนที่เราจะทำการดูภาพรวมของอัพเดต เรามาใช้เวลาสักครู่เพื่อคุยเกี่ยวกับสถานะของเกมที่เราทุกคนต่างชื่นชอบกันในตอนนี้ มันเป็นเวลากว่าเจ็ดปีแล้วที่เราได้เปิด World of Tanks ให้พวกคุณได้เล่น และรูปแบบการเล่นก็ถือว่ายังคงอยู่ได้ดี (ซึ่งต้องขอขอบคุณพวกคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนและข้อเสนอแนะที่มีให้อย่างต่อเนื่องตลอดปีที่ผ่านมา) และในทุกๆการรบนับร้อยครั้งก็ไม่ได้มีซักครั้งที่มีความน่าเบื่อเกิดขึ้น แต่ตัวเกมนี้เป็นไปตามมาตรฐานกราฟฟิคของทุกวันนี้ไหม? เราเองก็ไม่สามารถพูดได้เต็มปากว่ากราฟฟิคในตอนนี้นั้นดีพอ เพราะมันมีสภาพดังเช่นเกมที่ออกในปี 2010 ซึ่งนั่นก็เป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

เราได้ทำงานอย่างหนักในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อปรับเกมให้ทันยุคทันสมัยขึ้น ทางทีมของเราได้ยกระดับภาพของเกมหลายครั้งในช่วงหลายๆปีที่ผ่านมาตั้งแต่การเปลี่ยนโปรแกรมเรนเดอร์กราฟฟิคใหม่ด้วยรูปแบบการให้สีและแสงที่สมจริงไปถึงการรวมเอนจิ้นเสียง Audiokinetic Wwise เข้ามา แต่กระนั้น วิทยาการภาพนั้นก็ก้าวหน้าไปเร็วกว่าที่เราจะสามารถตามทันได้และเอนจิ้น BigWorld เองก็ไม่สามารถรองรับความก้าวหน้าดังกล่าวได้ดีพอ ฉะนั้นเราจึงได้ทำการพัฒนาเอนจิ้นโปรแกรมลูกข่ายด้วยตัวเราเองและสร้างวิธีการแก้ไขให้ตรงตามความต้องการของเกมซึ่งก็คือ: เอนจิ้น Core ที่จะทำการสร้างนิยามเกมใหม่ด้วยการใช้วิทยาการล่าสุดสำหรับการประมวลกราฟฟิคและการเรนเดอร์ภาพต่างๆ และมีศักยภาพมากพอที่จะทำให้เราพัฒนากราฟฟิคไปพร้อมๆกันกับวิทยาการด้านอื่นๆ

เราได้ใช้เวลาสามปีเพื่อทำการพัฒนาและปรับแต่ง Core เพื่อให้มันไม่มีผลเสียใดๆในด้านสมรรถนะของเกม และใช้เวลาอีกหนึ่งปีไปกับการยกเครื่องแผนที่ในเกม สร้างเนื้อหาในเกมขึ้นมาใหม่ทั้งหมด และในตอนนี้เราก็พร้อมที่จะเปิดตัวเอนจิ้นนี้ให้คุณได้เข้ามาทดสอบกันแล้ว

การทดสอบในหลายขั้นตอน

การสร้างเวอร์ชันที่ดูดีขึ้นจาก World of Tanks แบบเดิมนั้นเป็นความพยายามครั้งใหญ่มาก และเราก็ได้ขอความช่วยเหลือจากพวกคุณหลายครั้งหลายคราด้วยกัน กราฟฟิคใหม่นี้ได้ผ่านการสร้าง ปรับแต่งและทำการทดสอบเป็นจำนวนหลายรอบ และพวกคุณนับพันคนก็ได้เข้าร่วมกับเราทำการปรับแต่งแผนที่ HD โดยละเอียดในสภาวะทดสอบ ในตอนนี้เรากำลังเข้าช่วงสุดท้ายและเป็นช่วงที่สำคัญที่สุดในการยกเครื่องระบบภาพโดยรวมของเกม

ตั้งแต่เพลงและสภาพแวดล้อมไปถึงการแก้ไขครั้งใหญ่ในแผนที่ที่เลือกไว้และการออกแบบทางศิลป์ใหม่ทั้งหมดไปจนถึงของตกแต่งที่ทำลายได้และเอฟเฟคต่างๆ World of Tanks ในตอนนี้ดูใหม่ขึ้นกว่าเดิมมาก และแม้จะใช้การตั้งค่าแบบพื้นฐาน ระบบการเล่นเดิมที่ดีของมันก็ถูกนำมาสวมเข้ากับระบบภาพใหม่เอี่ยม และดังที่เกมใหม่กำลังจะออกวางจำหน่ายทุกเกมควรทำก็คือการทดสอบที่มากกว่าการทดสอบยิ่งยวด/ทดสอบร่วมทั่วๆไป

นี่คือเหตุที่ว่าทำไมเราจึงทำการทดสอบเบต้าแทน:

• เราจะได้ทำการทดสอบเนื้อหาใหม่เป็นชุดๆ และติดตามสมรรถนะของเกมและดูว่าพวกคุณเห็นความเปลี่ยนแปลงเพียงใด
• นี่จะเปิดโอกาสให้ทุกคนเพื่อให้เราได้รวบรวมข้อเสนอแนะและข้อมูลมากพอที่จะทำการปรับแต่งที่จำเป็น
• นี้จะแบ่งเป็นหลายขั้นตอน ทำให้เราระบุปัญหา และ แก้ได้ตรงจุดจากความเห็นของผู้เล่นเอง 

เราจะพูดคุยกับพวกคุณบนกระดานสนทนาและเครือข่ายสังคมเพื่อดูว่าพวกคุณชอบและไม่ชอบสิ่งใดบ้าง แล้วจึงทำการปรับปรุงทันทีและกำหนดปัญหาใหญ่ๆที่ต้องใช้เวลาแก้ไขมากกว่าปกติ

ขอบเขตของการทดสอบด่านที่ 1 

นี่เป็นการสรุปของการปรับปรุงกราฟฟิคและเสียงที่คุณสามารถเข้าไปลองได้ในวันนี้:

29 แผนที่ที่แก้ไขใหม่เป็นแบบ HD: การเปลี่ยนเป็นเอนจิ้น Core ใหม่ถือเป็นการยกเครื่องกราฟฟิคใหม่ทั้งหมดโดยวัตถุทุกอย่างในเกมล้วนถูกสร้างขึ้นใหม่โดยใช้วิทยาการล่าสุด การซูมเข้าจะทำให้คุณสามารถนับใบไม้บนต้นไม้และเห็นได้ว่าพุ่มไม้มีรูปทรงและขนาดที่แตกต่างกันไปเพียงใด พื้นที่กว้างสุดลูกตานอกเขตแผนที่ การปรับแต่งการเรนเดอร์ภูมิประเทศและน้ำทำให้พื้นที่เดิมดูมีชีวิตชีวามากกว่าเดิม คุณสามารถออกรบและทำลายวัตถุเล็กๆในฉากได้ด้วยวิทยาการ Havok กล่องท้องฟ้าที่สมจริงและเมฆลอยจะทำให้แผนที่ดูสมจริงมากขึ้น วิทยาการให้แสงทั่วโลกจะเพิ่มความสวยงามกับฉากมากขึ้นและจำลองการสะท้อนและหักเหบนพื้นผิวต่างๆได้อย่างสมจริง

เราคิดว่าคุณต้องเห็นเองถึงจะเชื่อ และคุณสามารถเข้ามาลองดูแผนที่ HD ได้จากห้องภาพจากหน้าจอด้านล่าง ไปดูกันได้เลยหรือถ้าไม่พอก็ขอให้คุณเข้าสนามรบไปลองดูวิทยาการใหม่ที่ได้เพิ่มเข้ามาว่าทำงานเช่นไรด้วยตัวคุณเอง

แต่โปรดทราบว่ามันอาจจะเยอะเกินกว่าที่จะรับได้ในทันที ฉะนั้น โปรดใช้เวลาของคุณในการทำความคุ้นเคยกับภูมิประเทศปรับใหม่และใช้เวลากับมันซักพักก่อนที่จะทำการสรุป และอย่าลืมติดตามบทแนะนำเข้าชมวิทยาการกราฟฟิคใหม่ เราจะทำการอธิบายการปรับปรุงทุกอย่างโดยละเอียดในชุดบทความเต็มไปด้วยภาพในช่วงการทดสอบเบต้านี้

การปรับปรุงการเล่นให้กับแผนที่ที่เลือกไว้: แผนที่ HD ส่วนใหญ่นั้นไม่ได้จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนการออกแบบฉากใหม่และมักจะมอบประสบการณ์การเล่นเดิมๆให้แต่มีความสมจริงทางภาพมากกว่าเดิม แต่สำหรับเออร์เลนเบิร์ก คาร์คอฟ ทุ่งหญ้า ซากเมือง และอ่าวชาวประมงนั้นถือว่ามีปัญหาจากความไม่สมดุลที่เห็นได้ชัด เราจึงได้ทำการแก้ไขใหม่เพื่อไม่ให้แผนที่เหล่านี้เป็นแหล่งของนักซุ่มยิง และทำให้ทั้งสองทีมมีโอกาสคุมเกมได้เท่ากัน และเพิ่มประสบการณ์การเล่นที่สนุกขึ้นสำหรับทุกชั้นพาหนะ ในช่วงสัปดาห์ที่จะมาถึง เราจะพาคุณไปดูการเปลี่ยนแปลงต่างๆที่เกิดขึ้น อธิบายว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ควรจะแก้ไขความไม่สมดุลอย่างไร และถ้ามันไม่ได้ผล เราจะทำการปรับแต่งหรือแก้ไขใหม่จนกว่ามันจะได้ผลจริง

เพลงประกอบใหม่ล้วนสี่เพลง: การทดสอบเบต้าครั้งแรกจะเน้นไปในด้านกราฟฟิค แต่อย่างไรก็ตามเราก็อดที่ให้คุณได้ฟังเพลงใหม่ไม่ได้ และนอกจากนั้น แต่ละแผนที่จะมีเพลงประกอบของตัวเองพร้อมด้วยเพลหน้าจอโหลดที่เป็นเอกลักษณ์ เพลงประกอบการรบที่เปลี่ยนไปตามสภาวะในสนามรบ และเพลงปิดสำหรับหน้าจอผลการรบ อ้อ และเพลงสุดท้ายที่คุณจะได้ยินนั้นเป็นเอกลักษณ์และขึ้นตรงกับผลการเล่นของฉากนั้นไม่ว่าจะเป็น ชนะ เสมอ หรือแพ้

เสียงประกอบที่สมจริง: เสียงประกอบโดยรวมนั้นได้รับการแก้ไขใหม่เพื่อให้แต่ละแผนที่มีความสมจริงมากขึ้น คุณสามารถได้ยินเสียงสภาพแวดล้อมที่มีชีวิตรอบๆตัวคุณที่ถูกขัดขวางด้วยเสียงแห่งความขัดแย้ง เสียงปืนและการระเบิดจะไม่เหมือนกันในป่า หมู่บ้าน หรือในเมือง มันจะสะท้อนภูเขาและพุ่งข้ามทุ่งไป ฉะนั้นสิ่งที่คุณได้ยินจะขึ้นกับตำแหน่งที่คุณอยู่ ทิศทางกำเนิดของกระสุน และกระสุนพุ่งผ่านสิ่งกีดขวางใดบ้าง ดังเช่นในชีวิตจริง! ถ้าคุณตั้งใจฟังคุณจะได้ยินความแตกต่างของเสียงกระสุนแต่ละนัดที่พุ่งผ่านไป

การตั้งค่ากราฟฟิก

เมื่อเกมเปลี่ยนไปเป็นเอนจิ้นใหม่ การตั้งค่ากราฟฟิคจะถูกตั้งกลับเป็นค่ามาตรฐาน ฉะนั้นคุณจะเห็นการเปลี่ยนแปลงทางด้านภาพและสมรรถนะของเกมเมื่อทำการเล่นเป็นครั้งแรก ปฏิบัติการคำแนะนำนี้เพื่อปรับแต่งการตั้งค่าของคุณและอัพเดตไดรเวอร์ต่างๆแล้วทุกอย่างจะกลับเป็นดังที่คุณตั้งไว้ดังเดิม.

ถ้าคุณเล่นด้วยการตั้งค่าปกติ คุณอาจจะต้องปรับไปเป็นต่ำหรือขั้นต่ำสุด แต่ไม่ต้องห่วงไป มันจะไม่มีผลกับอัตราภาพต่อวินาที ส่วนในด้านคุณภาพของภาพที่แสดง คุณจะได้เห็นความสมจริงและรายละเอียดที่เพิ่มเข้ามาแม้จะตั้งค่าไว้ต่ำก็ตาม เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อปรับแต่งความเสถียรและอัตราภาพต่อวินาทีให้เหมาะสมที่สุด ลดภาระงานของหน่วยความจำ และเพิ่มโอกาสให้คุณได้เปิดใช้เอฟเฟคเพิ่มเติมบ้าง  ฉะนั้นคุณจะสามารถสนุกไปกับกราฟฟิคและเสียงใหม่แม้ว่าจะใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ระดับล่างหรือระดับกลางก็ตาม ในขณะที่เครื่องระดับสูงจะทำให้คุณได้สัมผัสการปรับภาพใหม่ได้เต็มที่

ถ้าคุณอยากเห็นด้วยตาของคุณเอง คุณสามารถทดลองกับโปรแกรม enCore ได้โดยคุณจะสามารถทดสอบระบบของคุณได้ว่าจะทำงานได้ดีเพียงใดในอัพเดต 1.0 ที่กำลังจะมาถึง

อีกครั้ง  

ตั้งแต่เราเริ่มทำงานกับเอนจิ้นภาพใหม่ แผนที่ HD และเสียงใหม่ เราอยากให้คุณกดปุ่ม “ออกรบ” แล้วบอกว่ามันทั้งดูดีและเล่นได้เยี่ยมโดยไม่มีการบอกว่า “ถือว่าดีสำหรับเกมอายุแปดปี” ในวันนี้ ชั่วโมงนั้นได้มาถึงแล้ว! อัพเดต 1.0 จะเข้าสู่การทดสอบสาธารณะในวันนี้ คุณสามารถกดปุ่มออกรบแล้วเข้าเล่นแผนที่ HD ฟังเสียงประกอบที่สมจริงและเพลงประกอบใหม่ และนั้นไม่ใช่ทั้งหมด เราไม่ได้เพียงเปิดประสบการณ์ปรับแต่งใหม่ของ World of Tanks 1.0 ให้พวกคุณทุกคนได้ลอง เรายังอยากจะเชิญให้พวกคุณมาเป็นส่วนหนึ่งของการยกเครื่องใหญ่ครั้งนี้