ข้อตกลงการอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ใช้

 อัพเดตล่าสุด: 22 สิงหาคม 2558

1. เกี่ยวกับข้อตกลงการอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ใช้นี้

1. ข้อตกลงการอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ใช้นี้ (หรือ "EULA") จะกำกับดูแลความสัมพันธ์ระหว่างคุณและ Wargaming Group Limited, 105, AgionOmologiton Avenue, Nicosia 1080 ไซปรัสหรือองค์กรในเครือองค์กรใดก็ตาม รวมถึง Wargaming World Limited, 105, AgionOmologiton Avenue, Nicosia 1080 ไซปรัส สำหรับเกม Xbox ("Wargaming", "เรา", "ของเรา" และ "พวกเรา")ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเกมส์"World of Tanks", "World of Warplanes", "World of Warships", “World of Tanks” on Xbox 360 and Xbox One, “World of Tanks Generals” หรือ “World of Tanks Blitz” (แต่ละ "เกม") ของเรา

2. EULA นี้มีกฎและคำแนะนำที่มีผลต่อการใช้เกม ("กฎของเกมส์") ของคุณ กฎของเกมส์จะถูกโพสต์ไว้ที่ 
   http://forum.worldoftanks.asia/index.php?/forum-5/announcement-1-world-of-tanks-game-rules/,

   http://forum.worldofwarships.asia/index.php?/forum-0/announcement-8-world-of-warships-game-rules/

   http://forum.wotblitz.asia/index.php?/forum-26/announcement-2-wot-blitz-game-rules/

   และเป็นส่วนหนึ่งของ EULA นี้

2. EULA นี้และคุณ

1. หากคุณมีอายุต่ำกว่า 13 ขวบหรืออายุขั้นต่ำตามกฎหมายอื่นๆที่อาจจะแตกต่างกันไปตามข้อกำหนดด้านกฎหมายโปรดขอให้พ่อแม่หรือผู้ปกครองของคุณในการทบทวนและอนุมัติ EULA นี้แทนคุณ หากคุณอยู่ในอายุที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้คุณจะต้องไม่ใช้หรือเข้าถึงเกมหากไม่มีคุณพ่อคุณแม่หรือผู้ปกครองคอยสอดส่องดูแลอยู่
2. คุณยืนยันในข้อตกลงกับ EULA นี้ โดยรวมถึงกฏของเกมส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในกระบวนการติดตั้งเกม (หากมีผลบังคับใช้) หรือโดยการใช้เกม  หากคุณไม่เห็นด้วยกับ EULA หรือกฏของเกมส์โปรดอย่าพยายามติดตั้งหรือใช้เกม

3. เงื่อนไขการบริการและนโยบายสิทธิ์ส่วนบุคคล

คุณยืนยันว่าในฐานะส่วนหนึ่งของกระบวนการในการสร้างบัญชี Wargaming ("บัญชี") คุณได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขการบริการและนโยบายสิทธิ์ส่วนบุคคลของเรา

4. การแก้ไข EULA และกฏของเกมส์นี้

1. บางครั้ง เราอาจจะต้องแก้ไข EULA นี้ ตัวอย่างเช่น การสะท้อนให้เห็นถึงคุณสมบัติใหม่ และฟังก์ชั่นต่าง ๆ ในเกม หรือเพราะการเปลี่ยนแปลงของกฏหมาย  เวอร์ชั่นล่าสุดของ EULA นี้จะมีให้ใช้งานบนเว็บไซต์ Wargaming เสมอ ("ไซต์")  เวอร์ชั่นใหม่ของ EULA นี้ควรมีผลตั้งแต่: (i) ทันทีที่ไซต์ได้ทำการเปลี่ยนแปลงสำหรับ EULA นี้และได้โพสต์ไว้บนไซต์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้เป็นกายภาพ ซึ่งจะไม่ลดสิทธิ์ของคุณ หรือ (ii) ไม่น้อยกว่าสามสิบวันเหลังจากที่ทางไซต์ได้โพสต์การเปลี่ยนแปลง ซึ่ง EULA ที่เปลี่ยนไปอาจจะลดสิทธิ์ของคุณได้  โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ตรวจหาการอัพเดทสำหรับ EULA นี้ในแต่ละครั้งที่คุณใช้เกม  หากเราได้ทำการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาสำหรับ EULA นี้ และคุณยินยอมที่จะทำการเปลี่ยนแปลงนั้น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด เราจะขอความยินยอมของคุณ  หากคุณใช้เกมต่อหลังจากที่ EULA เวอร์ชั่นใหม่เริ่มมีผลบังคับใช้ คุณก็จะถูกถือว่าได้ยอมรับ EULA เวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดแล้ว  (ส่วนนี้จะไม่มีผลบังคับใช้กับกฏของเกมส์ซึ่งจะกล่าวถึงในส่วน 4.2)
2. บางครั้ง เรายังอาจจะต้องแก้ไขกฏของเกมส์ ตัวอย่างเช่น ในการกล่าวถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในเกมหรือวิธีที่เกมถูกเล่น และเพื่อยืนยันว่าเกมส์จะสนุกสำหรับผู้เล่นทุกคนต่อ  เวอร์ชั่นล่าสุดของกฏของเกมส์นี้จะมีให้ใช้งานบนไซต์เสมอ  เวอร์ชั่นใหม่ของกฏของเกมส์จะมีผลใช้ทันทีเมื่อได้โพสต์ไว้บนไซต์  หากคุณใช้เกมต่อหลังจากที่กฏของเกมส์เวอร์ชั่นใหม่เริ่มมีผลบังคับใช้ คุณก็จะถูกถือว่าได้ยอมรับกฏของเกมส์ที่แก้ไขนี้แล้ว

5. การใช้เกม 

1. ในทางกลับกัน เมื่อคุณยอมรับ EULA เราจะมอบสิทธิ์่ส่วนตัวให้คุณ (ซึ่งก็คือ 'ใบอนุญาต') ในการดาวน์โหลด ติดตั้งและเล่นเกม
2. ใบอนุญาตนี้:
   
   1. 'ไม่มีข้อยกเว้น' (หมายถึงเราสามารถให้ใบอนุญาตที่เหมือนกันหรือคล้ายกันกับบุคคลอื่นด้วย)  
   2. 'เพิกถอนได้' (หมายถึงเราสามารถยกเลิกใบอนุญาตนี้ในบางสถานการณ์ ซึ่งจะถูกอธิบายไว้เพิ่มเติมด้านล่าง) 
   3. 'เป้นส่วนตัว' (หมายถึงคุณไม่สามารถใช้เกมสำหรับเหตุผลทางการค้าส่วนตัว)
   4. 'ไม่สามารถถ่ายโดนได้' (หมายถึงใบอนุญาตนี้มีไว้สำหรับผลประโยชน์ของคุณและคุณไม่สามารถถ่ายโอนหรือสร้างใบอนุญาตย่อยในสิทธิ์ที่เรามอบให้คุณสำหรับคนอื่น) และ
   5. 'ถูกจำกัดไว้' (หมายถึงคุณสามารถใช้เกมสำหรับเหตุแลที่เราตั้งไว้ใน EULA เท่านั้น) และ
   6. ขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตาม EULA นี้ของคุณ

6. ข้อกำหนดด้านเทคนิค

ในการใช้เกม คุณยินยอมในการใช้ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และความสามารถต่าง ๆ ที่จำเป็น (รวมถึงการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตที่เหมาะสม) และจำเป็นสำหรับการใช้เกม  เราจะไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับการล้มเหลวของระบบของคุณในการพยายามตอบสนองต่อข้อกำหนดทางเทคนิคของเกมของเรา

7. แพตช์ การอัพเดทและการเปลี่ยนแปลง

1. ในบางครั้ง เราอาจจะต้อง: 
   
   1. ปรับใช้ หรือใช้แพตช์ การอัพเดท เนื้อหาเพิ่มเติมหรือการแก้ไขอื่น ๆ สำหรับเกม (ตัวอย่างเช่นการเสริมการเล่นเกมส์ออนไลน์ การเพิ่มคุณสมบัติใหม่ ๆ หรือการแก้ไขบัคของซอฟต์แวร์) และ  
   2. การลบหรือระงับการเข้าถึงคุณสมบัติ เนื้อหาหรือส่วนต่าง ๆ อื่น ๆ ของเกมใด ๆ  
2. เราต้องทำการกระทำที่อ้างอิงถึงในส่วน 7.1 โดยอัตโนมัติในการช่วยให้เกมนี้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ  เพราะฉะนั้น จึงเป็นอะไรที่สมเหตุผลที่เราจะขอการอนุญาตของคุณ หรือแม้แต่ในการแจ้งเตือนให้คุณทราบก่อนทำการเหล่านี้ และคุณได้ยืนยันว่าคุณยินยอมให้เราทำการเหล่านี้โดยไม่ต้องได้รับการอนุญาตจากคุณล่วงหน้าและโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบแต่อย่างใด  

8. ทรัพย์สินทางปัญญา

1. เกม รวมถึงรหัส กราฟิก การเล่นเกม อินเตอร์เฟสผู้ใช้ เสียง และเนื้อหาอื่น ๆ มีข้อมูลเอกสิทธิ์ และเนื้อหาที่ได้รับการปกป้องจากลิขสิทธิ์และกฎหมายอื่น ๆ โดยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงทรัพย์สินทางปัญญา  คุณยินยอนว่าเราเป็นเจ้าของหรือได้ให้ใบอนุญาตสำหรับข้อมูลเอกสิทธิ์และเนื้อหานี้ และคุณไม่อาจเอาเปรียบส่วนใดก็ตามโดยไม่ได้รับอนุญาตจากรา  
2. "World of Tanks”, “World of Warplanes”, “World of Warships”, “World of Tanks Generals”, “World of Tanks Blitz”, “Wargaming.net” และ “Wargaming” และโลโก้ของพวกเขาเป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายที่จดทะเบียนแล้วของ Wargaming (ในประเทศสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ) คุณไม่อาจจะใช้หรือแสดงผลเครื่องหมายการค้าดังกล่าวในวิธีใดก็ตามยกเว้นดังที่ได้ระบุไว้ใน EULA อย่างชัดเจน เครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายการบริการสำหรับบุคคลที่สามทั้งหมดที่ปรากฏในเกมเป็นทรัพย์สินของเจ้าของและมีการขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมด

9. กฏของเกมส์

1. กฏของเกมส์ระบุว่าเราคาดหวังให้คุณมีความประพฤติที่ดีเมื่อเล่นเกม  โปรดทบทวนกฏของเกมส์อย่างระมัดระวังก่อนเล่นเกมส์  โปรดจำไว้ว่า 'เล่นตามบทบาท' ไม่ใช้ข้อแก้ตัวในการฝ่าฝืนกฏของเกมส์
2. หากคุณฝ่าฝืนกฏของเกมส์ เราก็สามารถกระทำการต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ ตามการพิจารณาที่เราเห็นสมควร โดยขึ้นอยู่กับความร้ายแรงของการฝ่าฝืนและโดยไม่ต้องส่งการแจ้งเตือนให้คุณทราบ: 
   
   1. ระงับการเข้าถึง ‘เกมแชท’ ของคุณในเกมเป็นระยะเวลาสั้น ๆ  
   2. ระงับการเข้าถึง ‘เกมแชท’ ของคุณในเกมเป็นระยะเวลาที่นานกว่านั้น และ
   3. ระงับหรือสิ้นสุดบัญชีของคุณตามที่ระบุไว้ในเงื่อนไขการบริการ และ
      ในแต่ละกรณี ระดับความร้ายแรงของการฝ่าฝืนจะถูกกำหนดโดย Wargaming แต่ผู้เดียว และคุณยินยอมที่จะไม่ยื่นอุทธรณ์ต่อการตัดสินใจของ Wargaming นั้น ๆ
3. หากเราระงับการเข้าถึง ‘เกมแชท’ ของคุณในเกม ฉะนั้นในช่วงระยะเวลาของการระงับ คุณจะต้องสามารถเล่นเกมและอ่าน ‘เกมแชท’ ของผู้เล่นอื่น ๆ ได้ แต่จะไม่สามารถเข้าร่วมใน ‘เกมแชท’ ได้ 
4. หากคุณพบผู้ใช้อื่นที่ฝ่าฝืนกฏของเกมส์ข้อใด โปรดรายงานกิจกรรมนี้ให้ Wargaming โดยใช้ฟังก์ชัน "ความช่วยเหลือ" หรือ "รายงานการฝ่าฝืน" ในเกมหากเป็นไปได้ หรือมิฉะนั้นให้ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า https://support.worldoftanks.asia

10. การแจ้งเตือนเกี่ยวกับโรคลมบ้าหมู

คนบางคนอาจจะอ่อนไหวต่ออาการลมบ้าหมูหรือการสูญเสียสติหากพบกับแสงแฟลชหรือรูปแบบแสงต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน  คนเหล่านั้นจะมีอาการชักในขณะที่ดูภาพหน้าจอบางประเภทหรือเล่นวิดีโอเกมบางประเภท  ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นหากคนคนนั้นมีประวัติทางการแพทย์ของโรคลมบ้าหมูหรือไม่เคยมีอาการชักมาก่อนก็ตาม  หากคุณหรือใครในครอบครัวเคยมีอาการที่เกี่ยวข้องกับโรคลมบ้าหมู (อาการชักหรือการสูญเสียสติ) เมื่อเห็นแสงแฟลช โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนการเล่นเกมส์  เราขอแนะนำให้ผู้ปกครองดูแลการใช้งานวิดีโอเกมของเด็ก ๆ  หากคุณหรือบุตรหลานของคุณมีอาการใด ๆ ต่อไปนี้: เวียนศีรษะ การมองเห็นพร่ามัว ดวงตาหรือกล้ามเนื้อกระตุก สูญเสียสติ เกิดอาการสับสน มีการเคลื่อนไหวหรืออาการชักที่ควบคุมไม่ได้ ในขณะเล่นเกม โปรดเลิกเล่นเกมโดยทันทีและปรึกษาแพทย์  โปรดจำไว้ว่าเมื่อใช้วิดีโอเกม คุณควรระมัดระวังตามมาตรฐานสุขภาพและความปลอดภัยบางชนิด โดยรวมถึงการหลีกเลี่ยงการเล่นเกมเมื่อเหนื่อยและไม่ได้นอนเต็มอิ่ม การพักเบรคเป็นเวลา 10 ถึง 15 นาทีทุก ๆ ชั่วโมง การนั่งในระยะห่างที่สมเหตุผลจากหน้าจอ และการเล่นเกมในสภาพแวดล้อมที่มีแสงไฟที่เพียงพอ

11. การรับประกันและความรับผิดชอบต่อเกม 

1. เราขอรับประกันว่า: 
   
   1. เรามีสิทธิ์ในการเข้าสู่ EULA นี้และให้ใบอนุญาตการใช้เกมที่ระบุไว้ในส่วนที่ 5
   2. เราควรจะใช้ทักษะและการดูแลที่สมเหตุผลในการให้การเข้าถึงเกมของคุณ และ
   3. เราควรจะใช้ความพยายามที่สมเหตุผลในการปฏิบัติตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในการดำเนินการตามภาระผูกพันภายใต้ EULA นี้
2. เราได้ให้เกมสำหรับความบันเทิงส่วนบุคคล ในสภาพ 'ตามที่เป็นอยู่'  ซึ่งหมายความว่าเราจะไม่รับประกันว่าเกมจะปราศจากข้อผิดพลาดและนอกจากนี้ เราก็ไม่รับประกันเกี่ยวกับคุณสมบัติ เนื้อหาหรือส่วนอื่น ๆ ของเกม   
3. เราจะรับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นหากการสูญเสียหรือความเสียหายนั้น ๆ เป็นผลลัพธ์ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้จากการฝ่าฝืน EULA นี้ของเรา หรือจากการละเลยของเรา สูงสุดถึงจำนวนที่ระบุไว้ในส่วนที่ 11.4 อย่างไรก็ตาม เราจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้  การสูญเสียหรือความเสียหายจะคาดการณ์ได้เมื่อเหตุการณ์เหล่านั้นเป็นผลลัพธ์ที่เห็นได้ชัดจากการฝ่าฝืนของเรา หรือหากมีการไตร่ตรองแล้วโดยคุณและเราในตอนที่คุณยอมรับ EULA
4. ความรับผิดชอบโดยรวมต่อคุณภายใต้หรือหากเกี่ยวข้องกับเกมไม่ว่าจะเป็นสัญญา การละเมิด (รวมถึงการละเลย) ฯลฯ ควรถูกจำกัดไว้เป็นจำนวนทั้งหมดเท่ากับ £100 หรือสี่เท่าของจำนวนค่าใช้จ่ายที่คุณจ่ายให้เราในการเล่นเกม จำนวนใดก็ตามที่สูงกว่า  ส่วนนี้จะไม่มีผลต่อชนิดของความรับผิดที่ระบุไว้ในส่วนที่ 11.5
5. ไม่มีอะไรใน EULA นี้จะจำกัดหรือละเว้นความรับผิดชอบของเราต่อ:
   
   1. การสูญเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากการละเลยของเรา 
   2. การทุจริตหรือการบิดเบือนความจริง หรือ 
   3. ความผิดชอบอื่น ๆ ใดที่ไม่สามารถจำกัดหรือยกเว้นตามกฏหมาย          

12. เหตุสุดวิสัย

คุณและเราจะไม่รับผิดชอบต่อการล้มเหลวในการดำเนินการภายใต้ข้อกำหนดของ EULA นี้ และเราจะไม่รับผิดชอบต่อการล้มเหลวในการดาวน์โหลดเกม การติดตั้งหรือการใช้งาน หากความล้มเหลวนั้นเกิดขึ้นโดยการเกิดเหตุการณ์ที่มองเห็นล่วงหน้าไม่ได้ ซึ่งสุดวิสัยและเกินความสามารถในการควบคุมที่สมเหตุผลของเราโดยไม่มีข้อจำกัดใด ๆ: การหยุดทำงานของอินเทอร์เน็ต การหยุดทำงานของการสื่อสาร การแฮก ไฟไหม้ น้ำท่วม สงครามหรือการกระทำของพระเจ้า

13. กฎหมายและเขตอำนาจศาลที่ปกครอง

1. EULA นี้และการพิพาท การเรียกต้องและข้อกำหนดใด ๆ (ไม่ว่าจะเป็นไปตามสัญญาหรือไม่ก็ตาม) ซึ่งเกิดขึ้นเพราะเกี่ยวเนื่องกับประเด็นหรือการพัฒนาที่ปกครองโดยกฏหมายอังกฤษ  
   
2. ยกเว้นที่กำหนดโดยกฏหมายของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ เราและคุณจะส่งคำยื่นให้กับขอบเขตอำนาจศาลของสาธารณรัฐไซปรัส

14. ทั่วไป

1. EULA นี้จะปกครองความสัมพันธ์ของเรา  EULA นี้จะไม่สร้างสิทธิ์ใด ๆ สำหรับบุคคลใดก็ตาม นอกจากจะระบุไว้ใน EULA นี้อย่างชัดเจน
2. หากส่วนใดของ EULA นี้ถูกถือว่าบังคับใช้ไม่ได้ ส่วนนั้นก็จะไม่ส่งผลกระทบต่อส่วนอื่น ๆ ใดของ EULA นี้  นอกจากนี้ เราและคุณยังยินยอมที่จะตีความส่วนที่เหลือของ EULA นี้ในวิธีที่สะท้อนให้เห็นถึงจุดประสงค์ของคุณและของเราใน EULA ให้มากที่สุดที่จะเป็นไปได้  
3. หากคุณล้มเหลวในการดำเนินการ (หรือล่าช้าในการดำเนินการ) สิทธิ์ใด ๆ ก็ตามที่คุณหรือเรามีภายใต้ EULA นี้ ซึ่งการล้มเหลวหรือล้าช้านั้น ๆ ก็ไม่ได้หมายความว่าเราแพ้คดี  หากเราหรือคุณใช้สิทธิ์ส่วนหนึ่งหรือใช้สิทธิ์เพียงครั้งเดียว การกระทำนั้นก็จะไม่หยุดคุณหรือเราจากการใช้สิทธิ์อีกครั้งในอนาคต

15. ติดต่อเรา

หากคุณมีคำถาม การร้องเรียน หรือความคิดเห็นเกี่ยวกับ EULA นี้ โปรดติดต่อเราที่ https://support.worldoftanks.asia