各位車長，
9.17.1 版更新將至，因此我們會繼續讓您以最快的速度來了解即將推出的功能和改善。這一次，我們將帶您熟悉一下更新後的車輛比較──已安裝的裝備、乘組員技能及歷練、消耗品、以及迷彩──並且對簡化的技術特性顯示進行了諸多強化。讓我們開始吧？
車輛比較
當這個功能首次在 9.16 版中推出時，許多人指出車輛概要並不夠完備，因為少了幾個會影響其性能的要素：乘組員技能及歷練、裝備、消耗品、迷彩、以及彈藥。從 9.17.1 版起，您可以在特殊選單中手動挑選那些參數然後得出結合那些條件之後的車輛價值。
您目前擁有的乘組員熟練度下拉選單將會被車輛配置名單所取代，在那裡您可以在預設、目前、及自訂設置之間進行選擇：
- 標準：原廠配置
- 目前：當前配置
- 自訂：手動設置配件、乘組員熟練度、裝備、消耗品、彈藥… 等配置
車輛配置畫面 (上圖) 就是您得到對預設或目前設置的完整分析的地方，而且可以用自己想要的任何方式來自訂所選的戰車：
- 乘組員。預設為 100%；您也可以選擇 50%、75% 或是當前乘組員。
- 技能及歷練。這裡列出了會影響車輛性能的其它能力：偽裝、情同手足、偵察、甩尾、越野達人、訊號加強與預測形勢。
- 如果您決定使用當前的車輛配置，您就得到關於完整或部分訓練的歷練及技能之概要，而它們的效果會顯示在右邊的工具提示中。為了您的方便起見，只訓練了一部分的熟練度在這裡會被認定為 100% 熟練。
-
如果您沒有某個歷練，但又想看看學了又會如何提高戰車的整體性能，請先確定您已把乘組員設置為 100%，然後再選擇它。您加入的歷練會被認定為 100% 熟練。
- 配件：砲管、砲塔 (無砲塔車輛為灰色)、引擎、懸吊、及通訊設備。都跟熟練度一樣，您可以繼續使用當前設置並建立一個手動的配置。只需要左鍵點擊任何配件即可開始：
- 如果您不想這樣做，只需勾選「選擇頂級配置」，然後我們就會幫您完成。這對加值、獎勵、以及大部分 X 階車輛來說更為簡單：因為頂級配置是它們的唯一配置。
- 消耗品與裝備。有了這些，您就可以從名單中挑選任何東西。為了讓事情更簡單，我們用驚嘆號 (「！」) 凸顯了那些不會影響技術參數的東西。請記住，任何消耗品或裝備都會增加車輛總重，並可能略為降低其機動力。
- 迷彩。(不適用於已預先裝上迷彩的車輛)。由於所有的迷彩都提供相同的加成，所以您在這裡只有兩種選擇：勾選您是否擁有它。
- 彈藥。預設的類型將會標示在砲彈的工具提示中。因此您可以看見跟其它砲彈的比較，就在工具提示中，這會讓針對用途去挑選出最實用的砲彈這件事變得更加簡單。對了，這些新加入的工具提示並非只是用在車輛比較上。它們正好也是用來改善簡化的技術特性顯示的一小部分，會在下一次的更新中加進遊戲。
簡化的技術特性顯示
9.17.1 版中，我們將增進簡化的技術特性顯示，讓它更加豐富實用：
- 消費一次就會影響戰鬥表現的裝備 (例如： 雙筒望遠鏡和偽裝網) 將會顯示大家所熟悉的圖示。除此之外，您還會看到它們能帶給自己多少實際數字的加成。
- 代替「標準彈藥穿透力」及「標準彈藥傷害」變動範圍，您會得到各自的平均數，顯示在車庫和車輛預覽模式中。仍然保留變動範圍：它們仍然會在工具提示中顯示。
- 彈藥類型代表圖示也將進行小小的改造。正如車輛比較畫面中那樣，預設的類型會在工具提示中加上下劃線，同時會在那裡跟其它彈種進行比較。
這些都是期待已久的改變，我們希望您會喜歡，因此工作室的各個團隊將繼續觀察並最佳化您的遊戲體驗。隨著我們離 9.17.1 版的釋出越來越接近，我們會繼續燃起您對更新的期望。所以，敬請期待。
我們戰場上見！
