車長們！
我們想在此感謝所有參與 1.20.1 更新公測的玩家，你們的參與對塑造遊戲的未來至關重要。在將更新正式引入遊戲之前進行公開測試是遊戲開發過程中的關鍵一步，這使我們能夠收集到玩家的反應及反饋，從而為每個人創造更好的遊戲。
儘管 1.20.1 更新引入了許多新功能和改進，但我們在更新的兩個方面遇到了一些挑戰。戰車世界 Plus 將需要一些額外的調整，而乘員系統將進行更廣泛的改動。我們致力於解決社群提出的問題，並確保這些功能符合我們的高標準。讓我們深入探討我們計劃如何實現這一目標。
戰車世界 Plus 調整
免費拆卸「改良型裝備」（可使用點券購買的裝備類型）是為訂閱者帶來優勢的一種加成。我們設計戰車世界 Plus 的初衷是為訂閱者提供舒適和便利，而不是在戰鬥中提供優勢。因此，「改良型裝備」將從戰車世界 Plus 訂閱後可免費拆卸的裝備名單中移除。
乘員歷練調整
乘員系統自早期以來一直是《戰車世界》的重要組成部分。它能夠對戰車進行微調、增強其優勢並減輕其劣勢。當玩家在進一步研發科技樹時，在乘員的加持下，將一直享有這些增益。
新歷練和對現有歷練的調整旨在為乘員歷練的選擇增加更多靈活性和多樣性，使其更加實用。然而，玩家們對此持有負面看法，認為這擴大了競技玩家、擁有高熟練度乘員的老玩家和新玩家之間的差距。我們打算不提高所需的歷練數，確保玩家在戰鬥中能夠在車輛性能方面保持競爭力。
因此，我們決定不會將新歷練以當前狀態引入遊戲，也不會繼續對在公測中測試的現有歷練進行重新平衡。
提升乘員系統基本質量的優化
翻新後的乘員系統引入了多項提升基本質量的更新，這些更新非常實用，獲得了社群的廣泛認可。此外，這些更新為我們在未來優化乘員歷練和乘員發展打下了堅實的基礎。因此，1.20.1 更新將引入以下改動：
- 將歷練和技能整合為一開始訓練就生效的歷練，歷練效果將隨著訓練程度提高，精通程度也會提升。例如，即使只有一名乘員訓練了「情同手足」歷練，「情同手足」歷練也將從 1% 熟練度起開始生效。
- 取消對受傷乘員的經驗懲罰。
- 為具有觸發式效果的歷練增加戰鬥介面。
- 為歷練及其效果提供清晰的描述。
- 車輛特性小工具將顯示所有歷練的效果。
為確保當前改動的遊戲平衡性，將取消之前提到的 30 天免費重置乘員歷練和免費獲得 12 個重新訓練命令的特別優惠。
感謝各位玩家一直以來的支持和寶貴的反饋，這使我們能夠在《戰車世界》1.20.1 更新中邁出激動人心的一步。憑藉一系列新功能和優化，我們相信遊戲將為所有玩家帶來更多樂趣。請繼續關注官方網站，了解有關更新內容的更多詳情，以及我們即將發佈的未來計劃公告，其中將同您分享更多 2023 年晚些時候的計劃內容。
感謝您成為《戰車世界》社群中不可或缺的一員，我們戰場上見！
全面開火！
