不要錯過在倫敦 RAF 博物館展示攝影作品的機會！

各位飛行員們！

Wargaming 特別計畫團隊在此問候大家！

Wargaming 最近 把目前世界僅存的一架第二次世界大戰 Dornier 17 轟炸機打撈上岸。我們和英國的皇家空軍（RAF）博物館合作製作了一個虛擬實境的手機應用程式，沒有機會親自前往英國參觀這個展覽的人就可以利用這個程式，在虛擬空間中一睹 Do17 轟炸機的風采。

只要是這個手機應用程式的使用者，就有資格投稿離他們最近的虛擬 Do 17 照片，而這些照片將會有機會在下一場將於倫敦舉行的 Do 17 展覽中亮相。

更詳細的說明請參考 RAF 博物館網站。

下載應用程式，拍下一張離你最近的虛擬 Do 17 飛機照片，然後把照片寄到 photos@do17.co.，並且記得在電子郵件內註明姓名和拍照位置。

Android 版本的應用程式即將出現，下載連結將會在RAF 博物館網站公布。

等到 2014 年初在倫敦皇家空軍博物館舉行的 Wargaming.net Dornier 17 特展盛大開幕時，最有創意的照片將會在展區內亮相。

現在立刻參加我們的活動，您將會成為重現世界歷史無價之寶壯舉的一份子！

相關規範與使用條例

本相關規範屬於 Wargaming America Inc. 與 Wargaming.net （即為 Wargaming）所有，  Wargaming.net Dornier 17 全球攝影競賽適用於使用者條款。這些規則包含了宣傳豁免與責任限制 － 請仔細閱讀以下資料。

本競賽完全是自由參加，並且並沒有任何現金、點數、遊戲內金幣的獎勵。

^{如何參與：}

<sup>1. 下載 AppARition(r) 行動應用程式
2. 使用者可以透過這個地圖來發現最接近的虛擬 Dornier 17 地點
3. 造訪該地點，並且用 AppARition 這個app提供的攝影功能拍下照片
4. 上傳 你認為最有創意的照片到 這裡 (點擊 “Submission”).</sup>

注意：當您上傳照片時，便同意將該圖片授權給 Wargaming America Inc. 公司之轉讓、轉授、全球性的、免版稅、無限制的相關權利，包括使用、複製、修改、分發、展示及相關之任何商業用途。

Wargaming 將有權利將獲選之照片公開展示於倫敦展覽館中。

最有創意的獲獎者將由 Wargaming 和委員會選擇而出，獲獎人數與作品數量將依據物理展示空間的限制而有所修改， Wargaming 擁有全權決定之權利。

參與限制：

您須年滿18歲，任何人僅可遞交一次投稿作品。攝影師很歡迎在開展後前來觀賞自己及其他人的作品。被選中的照片得主並不包括邀請至開幕展覽及任何相關的交通、住宿費用。所有參賽作品都由內部程序進行遴選， Wargaming 有權力拒絕或排除任何遞交的作品，包括攻擊性或令人反感的內容。參賽作品需要透過 appARitions app 官方競賽頁面提交。

任何圖像、意見或相關消息皆須符合我們的服務條款與最終使用者協議（EULA）

Wargaming 不需要頒獎給任何參賽者，任何獎項皆透過郵件寄送給獲勝者，獲勝者需事先同意承擔任何寄送之損失或損害風險， Wargaming 不負責獎項安全抵達之責任。

獎品不得轉讓，也不可被兌換成現金。

Wargaming.net 和英國皇家空軍博物館保留任何您所提交內容之權利。並且，一旦遞交之後，您將無法撤銷同意使用之權利。

^{Publicity Waiver and Release}

^{您需要同意以下條件：}

^{I hereby authorize Wargaming and its affiliates, successors and assignees, and its employees, officers, directors and agents (collectively the “Company”) to use and publicize my likeness as contained in a photo or photos submitted to its Wargaming.net Dornier 17 Global Photo Contest, which may be included in Company-related marketing materials, including print, websites or other electronic forms of media which are then made available nationwide to users, employees and gaming professionals. In exchange for the intangible value I will gain by being featured in the Company’s marketing materials, and other good and valuable consideration, I give the Company my permission for such use and publicity for such purposes, according to the terms and conditions set forth in this Publicity Waiver and Release. I understand that photos submitted for the Wargaming.net Dornier 17 Global Photo Contest will be chosen on the basis of originality, adherence to theme, subject matter, creativity and image quality and there is no guarantee that any photo(s) of me will be selected or published in any print or electronic format.}

^{I hereby irrevocably permit and authorize Wargaming to use the photo(s) of me in its Company-related market­ing materials, including websites or other electronic forms or media without my prior approval on a perpetual basis throughout the world and in any medium or format whatsoever now existing or hereafter created without further notice, consent from or royalty, payment or other compensation to me.}

^{I hereby irrevocably transfer and assign to the Company my entire right, title and interest, if any, in and to the photo(s). I acknowledge and agree that I have no right to review or approve any use of my photo(s) before they are used by the Company, and that the Company has no liability to me for any editing or alteration of the photo(s).}

^{To the fullest extent permitted by applicable law, I hereby irrevocably waive all legal and equitable rights relating to all liabilities, claims, de­mands, actions, suits, damages and expenses, including but not limited to claims for copyright or trademark infringement, infringement of moral rights, defamation, invasion of rights of privacy, rights of publicity, intrusion, false light, public disclosure of private facts, physical or emotional injury or distress or any similar claim or cause of action in tort, contract or any other legal theory, now known or hereafter known in any jurisdiction throughout the world (collectively, “Claims”) arising directly or indirectly from the Company’s exercise of their rights under this Waiver and Release and the use and exploitation of the photo(s), and whether resulting in whole or in part by the negligence of the Company or any other person, covenants not to make or bring any such Claim against the Company and forever releases and discharges the Company from liability under such Claims.}

^{This Agreement constitutes the sole and entire agreement of the parties with respect to the subject matter contained herein and supersedes all prior and contemporaneous understandings, agreements, representations and warranties, both written and oral, with respect to such subject matter. If any term or provision of this Agreement is invalid, illegal or unenforceable in any jurisdiction, such invalidity, illegality or unenforceability shall not affect any other term or provision of this Agreement or invalidate or render unenforceable such term or provision in any other jurisdiction. This Agreement is binding on and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns.}

^{THIS AGREEMENT PROVIDES THE COMPANY WITH YOUR ABSOLUTE AND UNCONDITIONAL CONSENT, WAIVER AND RELEASE OF LIABILITY, ALLOWING THE COMPANY TO PUBLICIZE AND COMMERCIALLY EXPLOIT YOUR NAME, LIKENESS AND OTHER PERSONAL CHARACTERISTICS AND PRIVATE INFORMATION AS SET OUT ABOVE. BY AGREEING TO THESE TERMS, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL OF THE TERMS OF THIS WAIVER AND RELEASE AND THAT YOU ARE GIVING UP SUBSTANTIAL LEGAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO SUE THE COMPANY.}

^{Liability Disclaimers}

^{You further agree to indemnify and hold Wargaming, its affiliated companies and the officers, shareholders, directors, employees, agents and representatives of each of them harmless against any and all claims or liability arising directly or indirectly from the prize or your participation in the contest.}

^{WARGAMING SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM YOUR PARTICIPATION IN THIS Wargaming.net Dornier 17 Global Photo Contest, AND YOU HEREBY WAIVE ANY RIGHTS YOU MAY OTHERWISE HAVE IN ANY SUCH DAMAMGES TO THE MAXIMUME XTENT PERMITTED BY LAW.}

^{The appearance and functionality of the contest shall be in Wargaming’s sole discretion and its decisions on contest winners are not negotiable.}

^{Wargaming expressly reserves the right to end this contest or amend these rules upon announcement.
Wargaming expressly reserves the right to make changes to the rules of the contest, including the substitution of a prize or prizes of equivalent or greater value, which will become effective upon announcement.
Wargaming is not responsible for any prizes or certificates lost or stolen after the winner has claimed them.
Prizes are awarded 'as is' with no guarantees or warranties of any kind.  Acceptance of a prize releases Wargaming and its partners from all liability and claims concerning the prize, its delivery, and its use.
Wargaming is not responsible for typographical or other errors in the printing, the offering or the administration of the contest or in the announcement of a prize.}

^Agreement

^{By participating in this contest you agree to be bound by these rules.  Failure to comply with the contest rules may result in a contestant's disqualification, at the sole discretion of Wargaming.
Any materials submitted become the unrestricted property of Wargaming as detailed in these terms and will not be returned.}

^{No purchase is necessary.  The contest is void where prohibited. Contests and promotions subject to all federal, state and local laws.
Copies of the written contest rules and a list of all winners are available online at all times at www.wgdo17.com}