本影片提供正體中文字幕，請先播放影片，再點選影片右下角「設定」（齒輪圖案），接著在第二行欄位選擇「中文(繁體)」即可。
嘿，車長們：
快在你的日曆上畫個圈，因為 9.17.1 版即將要在2月28日上線了！在過去幾週的官方網站上，我們公布了一些資訊來解釋科技樹的改變、平衡調整、根據地、傷害記錄改善、及其它額外功能。現在正是你加入其中的機會，來試個一場，然後自己感覺一下這些改變是否讓你的遊戲體驗變得更好。但在你這樣做之前，讓我們再看一次所有東西的時間表。
已經準備好了？讓我們開始吧。
- 維護時間
- 加值帳號及付款
《戰車世界》伺服器將於2017年2月28日從 03:00 停機到 09:00 (UTC +8) 以進行升級作業；此外，我們將會凍結全球地圖 24 小時，暫時關閉公會入口網站並取消根據地戰鬥。
目前的加值玩家將會額外獲得 24 小時的加值帳號以補償維修的時間。如果你想要在遊戲內購買任何東西，請等候伺服器上線及再次正常運作為止。
點擊下面的圖片以更深入查看每項功能的細節。
有什麼新內容
德國科技樹修訂
.jpg)
為了要讓德國科技樹能跟上遊戲的其它部分，我們重新檢查了它的結構，包含三輛新的重型戰車。我們也解決了一些平衡問題，好讓中型戰車和特定加值車輛的戰鬥能更加愉快。
重要注意事項：修訂後的德國科技樹具有兩輛全新的重戰車：VK100.01P (VIII 階) 和 Mäuschen (IX 階)。如果你已研發了 X 階 Maus，這兩輛也就會當做你已研發。
IX階VK 45.02 (P) Ausf. B 現在後面接著的是其它新車，Pz.Kpfw. VII。這個改變不影響你已用它獲得的經驗。
同樣套用在 Maus：其中你擁有的所有裝備、迷彩、標誌及乘員都會留下。對日本和美國科技樹的改變
.jpg)
隨著德國車輛的改變，9.17.1 版瞄準的還有日本重型戰車和高階美國驅逐戰車。你現在將會發現，升上日本科技樹高階的進度變得更加流暢，同時 T28、T28 Prototype 及 T95 得到了恰如其分的速度提昇。
根據地
起初，根據地是一種用來把所有玩家帶入《戰車世界》核心的方式，但進入的障礙最後變得太高。為了將樂趣帶回來，我們用更新、更簡單的「進階戰」編制來替換掉根據地戰鬥。現在，失敗不會導致建築被掠奪；你不需要每天都去防禦根據地，配對會自動完成，及戰鬥房會開放給傭兵。
我們已聽見你的請求，為 VIII 階車輛分遣隊保留了美好的老式 10 對 10 戰鬥。所以，我們一同測試過的 7 對 7 編制也將會釋出，不過只適用於 VI 階分遣隊。
此外，隨著掠奪和強制性每日戰鬥的移除，根據地要發展到最高等級就會過於簡單。而這可能會破壞公平遊戲的環境。為了要避免這種情況的發生，我們會用新的編制來取代戰爭部，戰爭遊戲，參與前哨戰及進攻的公會將爭取不同類別中的名次。戰爭遊戲會在 9.17.1 版釋出後推出。
我們已聽見你的請求，為 VIII 階車輛分遣隊保留了美好的老式 10 對 10 戰鬥。所以，我們一同測試過的 7 對 7 編制也將會釋出，不過只適用於 VI 階分遣隊。
此外，隨著掠奪和強制性每日戰鬥的移除，根據地要發展到最高等級就會過於簡單。而這可能會破壞公平遊戲的環境。為了要避免這種情況的發生，我們會用新的編制來取代戰爭部，戰爭遊戲，參與前哨戰及進攻的公會將爭取不同類別中的名次。戰爭遊戲會在 9.17.1 版釋出後推出。
車輛平衡改變
為了解決你的意見，我們重新平衡了另外兩輛加值車輛，如此一來能就有更多的錢入袋：T-34-85M 和 FV4202。同時也改善了 T110E5、Grille 15、Centurion Mk. I、及 Centurion Mk. 7/1。
簡化的科技樹特性顯示
簡化的科技樹特性顯示現在會為你簡單說明搭配裝備會得到的獎勵，指出哪種是預設的彈藥類型並拿它來跟其它彈藥做比較。配合上新加入的平均彈藥穿透力和傷害量，這能幫助你為任務挑選出更加實用的砲彈。
車輛比較
車輛比較也有改變，現在允許你比較更多的統計資料，像是車輛已裝上的裝備、乘員技能/歷練、消耗品及迷彩。
詳細的受到傷害記錄
戰鬥使用者介面得到了能告訴你重傷數、誰擊中你及用的是什麼彈藥類型的詳細「受到傷害」記錄。記錄還包含傷害量、彈藥類型、重傷、及擊中你的車輛名稱及類型的勛帶──這些對你的遊戲和雪恥都有所幫助。有幾個勛帶也會被移除，而且你將可以調整動態傷害指示器的寬度，直觀展現你受到或阻擋了多少的傷害。加加起來，這些調整應該能幫助你更好地讀懂戰場。
裝甲排重生改善
裝甲排的重點就是要和你的隊友一同暢玩。若你重生在地圖半路，這對你或你的隊伍都沒有任何的幫助。在 9.17.1 版中，我們用一個漂亮的新邏輯來阻止這種情況的發生，能讓你與你的同伴在重生時更靠近彼此。
使用者介面改善
感謝許多人把他們想看見一些遊戲中使用者介面的改善而發聲，我們做出了一些改變。我們已簡化車輛的搜尋並加入了按名稱搜尋的選項。現在，你不需要離開卷軸就能找到像是精通徽章、勝率、及卓越印記等其它統計資訊。此外，我們還修訂了個人及每日任務的使用者介面，這將有助於更快且更輕鬆就能找到關於新的及目前任務的所有資訊。
音效
如果用空氣喇叭、狗叫聲、或任何你所想像的音訊檔來取代戰車開火音效就是你的夢想的話，那麼你很幸運。在 9.17.1 版中，將能使用音訊檔來進行修改。如果你已有第三方配音或音效包，你幾乎可以用在遊戲所有的音效上。
