2.0.1 更新資訊

主要變更

2025 萬聖節活動 — 巴比倫：禁區

今年的萬聖節活動「巴比倫：禁區」主打：

• 魔王戰更新，包括全新魔王與機制
• 全新敘事劇情與美術設計
• 地圖改善，保有其獨特氛圍

活動獎勵包括：

• 全新主要獎勵
• 可購買的專屬 3D 風格
• 獨特活動徽章與勳章

前線

1. 更新前線車庫介面，藉此讓其與《戰車世界》2.0 車庫保持一致。前線相關的所有小工具改為於畫面右側顯示，車庫中的主選單則與一般車庫相同（於畫面左側顯示）。此外也更新多項使用者介面元素。
2. 部分介面功能將在後續更新中陸續加入。

大逃殺

1. 更新大逃殺車庫介面，藉此讓其與《戰車世界》2.0 車庫保持一致。大逃殺進度與戰車遠征卡片於畫面右側顯示，每日大逃殺任務同樣於畫面右側顯示。車庫中的主選單於畫面左側顯示，與一般車庫相同；同時更新武裝面板與多項介面元素。
2. 移除車輛修理。在每場戰鬥結束後，自動且免費修理大逃殺車輛。
3. 在大逃殺商店新增內容。

遊戲廳

「混階對決」遊戲模式再次推出，且更新車輛內部與外部配件的血量。

機動戰

更新獎勵，包括「新型裝填系統」裝備、「抗彈性強化」裝備、重新訓練命令、指導許可證，以及 2D 與 3D 風格，另外還有 ST-62 Version 2、Object 907、T95E6、M60、VK 72.01 (K) 與 T95/FV4201 Chieftain 在內的車輛。

視覺設計改善

為提升內容的可讀性，針對下列元素進行微幅視覺調整：

• 主選單

• 車庫頂部面板

• 車庫車輛標記

• 每日與每週任務

• 車輛選單

戰車遠征點數於車輛卡片上顯示，且標記當前賽季可獲點數最高的車輛。

地圖變更

Erlenberg

地圖大幅變更：重新設計兩個側翼並就城市區域進行調整。擴建西方側翼的城堡區域；東方側翼原帶有風車的單一大型丘陵，由兩座對稱的丘陵取代，雙方隊伍各對應一座；在紅線邊界附近重塑一座森林丘陵。這些變更讓玩家在地圖上分布較為平均，並讓地圖中央的城市區域較不擁擠。大幅降低植被密度，避免雙方隊伍都在森林內蹲點並等待戰鬥後續發展或結束。

1. 城堡區域（E2–G4 方格）：擴建為全面性的近距離作戰區域，適合重型與中型戰車駁火。拿下此側翼後可進入寬廣平台，該處設有可朝對向射擊的位置。

2. 植被縮減（A1–B3 與 J1–K3 方格）：大幅縮減這些區域的植被，便於在拿下側翼後，較為安全地朝敵方基地推進。

3. 東方側翼（C7–H0 方格）：徹底翻新可遊玩區域。包括兩條平行的丘陵帶，對雙方隊伍均相同，另在紅線邊界附近設有大型森林丘陵。這樣的配置為中型與輕型戰車提供良好的作戰空間，也為狙擊型車輛帶來伏擊機會。

4. 朝基地推進的路線：大幅縮減雙方隊伍後方紅線邊界附近的植被，讓隊伍在拿下側翼後能較為安全地朝敵方基地推進。

Overlord

此次更新大幅翻新海岸線區域的玩法，將戰鬥區域重新分配至內陸並在多個區域新增戰術選項。這些變更旨在平衡重型、中型、輕型及驅逐戰車的交戰，同時改善朝基地推進的路線與防禦選項。

1. 移除海岸線區域

   • 移除沿著海岸線約 200 公尺寬的可遊玩區域（包括適合重型戰車的區域），同時也提高水位。

   • 拿下重型戰車區域後，其餘的海岸線區域可作為朝敵方基地推進的安全路線。

2. 全新內陸區域（8 至 0 線）

   • 可遊玩區域向內陸延伸約 200 公尺，當中包括由丘陵分隔的原野、中央道路，以及地圖邊界附近防禦工事所在的低地。

   • 新區域適合中型與輕型戰車作戰，另有驅逐戰車的伏擊位置與自走炮的安全區域。

3. 懸崖的防禦工事（D1–G2）：重新設計沿著懸崖的區域，並新增建築以便於重型與重裝甲驅逐戰車在此作戰。

4. 新增側翼出口（C1–C2 與 H1–H2）：雙方隊伍在懸崖的重型戰車區域均新增出口，讓優勢方能迅速往海岸下移，利於側擊敵方基地。

5. 基地附近懸崖的調整（A2–B3 與 J2–K3）：降低雙方基地附近的懸崖高度，避免重型戰車區域遭遠距炮擊壓制。

6. 驅逐戰車的基地防禦（B4 與 J4）：雙方隊伍均新增便於驅逐戰車防禦基地的位置。這些設計有助於反制來自重型戰車區域的突圍，進而強化基地防禦。

7. 丘陵碉堡翻新（E2–F2）：調整碉堡丘陵的幾何形狀，避免當中車輛占據優勢射擊位置並壓制重型戰車區域。

8. 中央丘陵改善（D5–E5 與 F5–G5）：改善兩側丘陵的幾何形狀，新增防守位置，以遏止敵軍從中央區域（E3–F4）推進。

9. 風車丘陵調整（E3–E4）：翻新風車丘陵的幾何形狀，藉此平衡來自地圖中央的射擊區域。

Fjords

大幅重新設計地圖北部區域，藉此為雙方隊伍創造更多機會並讓戰鬥較具變化。擴大可遊玩區域並縮小不可遊玩區域。

1. 新增位置（A5–B6 與 A8–B9）：讓雙方隊伍的中型戰車能直接交火，且可朝地圖其他區域射擊，同時縮小不可遊玩區域。

2. 新增近距離戰鬥位置（A7）：縮小不可遊玩區域。

3. 新增輕型戰車位置（B5–D7）

4. 縮短東側隊伍的中型戰車/輕型戰車路徑（B8–D9）：縮小不可遊玩區域並移除部分山區。

5. 位置調整（D7–E8）：此位置過去經常由驅逐戰車與輕裝甲車輛使用，現較為清楚且可見性較高。

6. 新增西側隊伍位置（D4）：此位置與 E5 的位置相似。

7. 移除瀑布位置（A0）：移除 A0 方格中瀑布附近的位置，該位置不穩定且對一方不公平。

8. 新增通往森林的路徑（B1–B2）：這讓壓迫基地西方的防守者變得較為容易。

9. 移除植被（B4）

10. 微幅調整（E5）：以岩石取代部分灌木叢。

Highway

本次變更著重於地圖的西半部，藉此增加中型戰車的戰術選擇並改善朝基地推進的路徑，另也調整地圖中央的地形來為輕型戰車創造較佳的機會。

1. 地形變動（F6–F7 與 G6–G7）：在地圖中央區域新增隆起地形，為速度快、機動性高的車輛帶來更多機會，進而增加輕型與中型戰車的戰術選擇。

2. 城市區域路徑調整（K3–K7）：重新設計通往城市區域的路徑並額外新增掩體，以利增加交戰機會。

3. 變更通往基地的路徑（F1、G1、A4–A6、B4–B6）：調整自西北側通往基地之路線的地形，讓車輛較容易拉近彼此距離。A4–A6 與 B4–B6 的對向也進行類似調整。

4. 西北側翼擴張（A1–A3、B1–B3、C1–C3）：拓寬西北側翼，額外新增掩體並增加在該區域內戰鬥的戰術選項。

5. 小型城市（E3–E4）平衡性調整：降低地形高度，以修正部分過於優勢的射擊線，並新增更多便於輕型與中型戰車活動的空間。

6. 基地可達性改進（A8–A0）：調整地形與灌木叢配置，以提升朝基地推進的可達性。

7. 射擊線窗口（F8）：移除部分森林並降低地形，藉此開通特定的射擊線。

Airfield

為強化東方隊伍，在 1.28.1 更新的重大地圖變更後，我們再次進行小幅度的平衡性調整。

1. 洞穴調整：雙方隊伍在洞穴內具有對等戰術選項，並為東方隊伍在 E5–E6 方格新增平台位置。
2. 植被更新：在整張地圖上額外新增更多植被，特別是地圖中央的綠洲區域（F4–F5）。在地圖上的熱門狙擊位置（B1–B3、B7–B8、C2、C9、H4、H7）放置灌木叢，藉此增加輕型戰車與狙擊車輛的戰術運用空間。

彈藥的銀幣補償

2.0 更新的重新平衡後，將部分砲彈移至倉庫。先前以原銀幣費用 50% 出售這些砲彈的玩家，將獲得其餘 50% 的銀幣，藉此獲取完整補償。補償將在 2.0.1 更新正式上線後不久發放。

車輛

• 更新以下車輛的技術特性：Bretagne Panther、Centurion Mk. 5/1 RAAC、Chaffee Camouflaged、Cromwell B、IS-2、IS-2 shielded、KV-1SA、Loza's M4-A2 Sherman、M24 Chaffee No. 594、M4A3E8 Fury、Primo Victoria、Pudel、Pz.Kpfw. IV Ausf. F2、Rambo、Strv 81、T-34 shielded、T-34-85 Rudy、T-44-100、Т-832
• 以下車輛的技術特性將在下一次重大更新期間調整：EMIL 1951、IS-2M、ISU-152K、KV-1 shielded、M10 RBFM、M41D、Panther/M10、T-28E with F-30、Т-34-85М

蘇聯

已變更以下車輛的技術特性：

T-44-100

安裝 T-44-100 懸吊時，移動時的炮管擴散度降低 17%

安裝 T-44-100 懸吊時，車身迴轉時的炮管擴散度降低 17%

炮塔迴轉時，100 mm LB-1 炮管的擴散度降低 27%

100 mm LB-1 炮管的裝填時間從 7.5 秒變更為 6.5 秒

UBR-412 砲彈的穿透力從 190 168 毫米變更為 210 190 毫米

UBR-412P 砲彈的穿透力從 247 218 毫米變更為 253 230 毫米

Loza's M4-A2 Sherman

76 mm M1A2 炮管開火後的擴散度降低 14%

76 mm M1A2 炮管的瞄準時間從 2.3 秒變更為 2 秒

M-62 砲彈的穿透力從 128 110 毫米變更為 143 126 毫米

M-93 砲彈的穿透力從 177 158 毫米變更為 185 164 毫米

GMC 6046 引擎的功率從 410 馬力變更為 500 馬力

T-34 shielded

76 mm F-34 (1943) 炮管的擴散度從 0.43 公尺變更為 0.41 公尺

炮塔迴轉時，76 mm F-34 (1943) 炮管的擴散度降低 14%

76 mm F-34 (1943) 炮管的瞄準時間從 2.3 秒變更為 2.1 秒

V-2-34E 引擎的功率從 500 馬力變更為 550 馬力

IS-2 shielded

安裝 IS-2 炮塔時的車輛耐久性從 1,230 血量變更為 1,270 血量

KV-1SA

安裝 KV-1SA 懸吊時，移動時的炮管擴散度降低 11%

安裝 KV-1SA 懸吊時，車身迴轉時的炮管擴散度降低 11%

炮塔迴轉時，76 mm ZiS-5A 炮管的擴散度降低 12%

V-2K (r) 引擎的功率從 500 馬力變更為 600 馬力

IS-2

安裝 IS-122 炮塔時的車輛耐久性從 1,280 血量變更為 1,320 血量

德國

leKpz M 41 90 mm GF：已修改此車輛上的標語。

已變更以下車輛的技術特性：

KJPZ TIII Jäger

安裝 KJpz.T 懸吊時，移動時的炮管擴散度降低 33%

安裝 KJpz.T 懸吊時，車身迴轉時的炮管擴散度降低 33%

120 mm L65 Versuchskanone 炮管的裝填時間從 10.7 秒變更為 10 秒

SDRN1V HE 砲彈的傷害從 515 血量變更為 530 血量

VKL65G 砲彈的傷害從 420 血量變更為 450 血量

VKL65MG 砲彈的傷害從 420 血量變更為 450 血量

MTU803 引擎的功率從 850 馬力變更為 900 馬力

安裝 T-III.v.E.U. 炮塔時的車輛耐久性從 1,650 血量變更為 1,700 血量

Pz.Kpfw. IV Ausf. F2

7,5 cm Kw.K. 40 L/43 炮管的擴散度從 0.39 公尺變更為 0.37 公尺

炮塔迴轉時，7,5 cm Kw.K. 40 L/43 炮管的擴散度降低 12%

7,5 cm Kw.K. 40 L/43 炮管開火後的擴散度降低 25%

7,5 cm Kw.K. 40 L/43 炮管的裝填時間從 4 秒變更為 3.6 秒

7,5 cm Kw.K. 40 L/43 炮管的瞄準時間從 2.3 秒變更為 2.1 秒

美國

已新增下列車輛：

M-VI-Y (120) — IX 階多功能重型戰車

SPHT — IX 階多功能重型戰車

LTC II — IX 階多功能輕型戰車

Sherman Firefly Saunders — VI 階狙擊型中型戰車

Black Rock：新增顯示元素，藉此在短彈匣進入發射序列前，指出當中第二發砲彈的準備狀態。

已變更以下車輛的技術特性：

M4A3E8 Fury

安裝 M4A3E8 Fury 懸吊時，移動時的炮管擴散度降低 16%

安裝 M4A3E8 Fury 懸吊時，車身迴轉時的炮管擴散度降低 16%

76 mm Gun M1A2 炮管的擴散度從 0.4 公尺變更為 0.38 公尺

炮塔迴轉時，76 mm Gun M1A2 炮管的擴散度降低 33%

76 mm Gun M1A2 炮管開火後的擴散度降低 14%

76 mm Gun M1A2 炮管的瞄準時間從 2.3 秒變更為 1.8 秒

T-832

105 mm Gun T5E1M 炮管的裝填時間從 11 秒變更為 10.6 秒

M24 Chaffee No. 594

75 mm Gun T13E1 炮管的裝填時間從 4.4 秒變更為 4.1 秒

T45 砲彈的穿透力從 143 98 毫米變更為 159 146 毫米

M61 砲彈的穿透力從 96 88 毫米變更為 118 103 毫米

Twin Cadillac, Series 44T4E1 引擎的功率從 296 馬力變更為 350 馬力

Rambo

Continental AV-1790-7M 引擎的功率從 900 馬力變更為 950 馬力

Chaffee Camouflaged

75 mm Gun M6V 炮管的裝填時間從 4.8 秒變更為 4.6 秒

T45V 砲彈的穿透力從 143 98 毫米變更為 159 146 毫米

M61V 砲彈的穿透力從 96 88 毫米變更為 118 103 毫米

T45V 砲彈的傷害從 110 血量變更為 115 血量

M61V 砲彈的傷害從 110 血量變更為 115 血量

法國

已變更以下車輛的技術特性：

Bretagne Panther

安裝 Bretagne Panther 懸吊時的迴轉速度從 30 度/秒變更為 38 度/秒

7,5 cm Kw.K. 42 L/70 炮管的擴散度從 0.35 公尺變更為 0.34 公尺

7,5 cm Kw.K. 42 L/70 炮管的瞄準時間從 2.3 秒變更為 2 秒

Maybach HL 230 TRM P30 B 引擎的功率從 700 馬力變更為 820 馬力

英國

已新增下列車輛：

FV225 Collector — X 階突圍型重型戰車

Black Prince II — VII 階突擊型重型戰車

FV214t — IX 階多功能重型戰車

已變更以下車輛的技術特性：

Cromwell B

75 mm Gun Mk. V 炮管的最大仰角從 15 度變更為 20 度

75 mm Gun Mk. V 炮管的最大俯角從 -8 度變更為 -11 度

Centurion Mk. 5/1 RAAC

OQF 20-pdr Gun Type B Barrel 炮管的裝填時間從 7.5 秒變更為 7 秒

中國

已新增以下車輛：

Yong Bing — IX 階突圍型重型戰車

日本

已新增以下車輛：

Ashigaru — X 階狙擊型驅逐戰車

波蘭

已新增以下車輛：

Wz. 64GC Bzyg — X 階突圍型重型戰車

已變更以下車輛的技術特性：

Pudel

安裝 Pz.Kpfw. V Ausf. G 懸吊時的迴轉速度從 30 度/秒變更為 38 度/秒

7,5 cm Kw.K. 42 L/70 炮管的擴散度從 0.35 公尺變更為 0.34 公尺

7,5 cm Kw.K. 42 L/70 炮管的瞄準時間從 2.3 秒變更為 2 秒

Maybach HL 230 TRM P30 引擎的功率從 700 馬力變更為 800 馬力

T-34-85 Rudy

V-2-34 引擎的功率從 500 馬力變更為 560 馬力

瑞典

已新增以下車輛：

Stridsyxa — VIII 階多功能中型戰車

已變更以下車輛的技術特性：

Strv 81

炮塔迴轉時，8,4 cm kan strv 81 炮管的擴散度降低 25%

8,4 cm kan strv 81 炮管的裝填時間從 7.5 秒變更為 6.6 秒

Meteor Mark IVB 引擎的功率從 900 馬力變更為 950 馬力

Primo Victoria

炮塔迴轉時，8,4 cm kan strv 81 炮管的擴散度降低 25%

8,4 cm kan strv 81 炮管的裝填時間從 7.5 秒變更為 6.6 秒

Meteor Mark IVB 引擎的功率從 900 馬力變更為 950 馬力

義大利

已新增以下車輛：

Serpente — IX 階支援型中型戰車

已修正問題與改善

• 已修正導致以下機制之配件傷害計算有誤的問題：彈道加熱超載、推進劑溫控系統、雷射目標指示器
• 已修正命中未偵察到的敵方車輛時，額外增加「戰術能量包」充能進度的問題。
• 已修正在 Pilsen、Karelia 與 Siegfried Line 地圖中，隨機事件發生後玩家可駛入某些物件內部的問題。
• 已修正部分玩家無法研發 Cruiser Mk. II 之標配炮管的問題。
• 已修正 AS-XX 40 t 在水中受到傷害後無法開火的問題。
• 已修正在某些情況下戰鬥後統計畫面為空白的問題。
• 已修正在「獎項」畫面中，Lehväslaiho's Medal 圖示誤植為 Dumitru's Medal 圖示的問題。
• 已修正玩家在完成「戰車培訓班」後，無法使用代幣免費研發一輛 VI 階車輛的問題。
• 已修正特定車輛無法獲得「精英」狀態的問題。
• 已修正選擇特定準星時，「裝甲解析儀」未正常運作的問題。
• 已修正玩家無法在前 2 個「個人任務」戰役選擇自走炮任務的問題。
• 已修正第 3 個「個人任務」戰役中，玩家在當前啟用之行動選擇的任務遭鎖定問題。
• 已修正「通知中心」顯示所有先前已完成個人任務的通知，而非僅顯示最近完成任務之通知的問題。
• 已修正在「期待已久的支援」戰役中，啟用「StuG IV 行動」的首個任務後，符合條件的車輛階級有變的問題。
• 已調整以下個人任務的任務條件說明並讓內容較為明確：
  • Windhund 行動：協助任務 #6
  • Dravec 行動：伏擊任務 #13
  • Black Rock 行動：協助任務 #5 與 #14
• 已修正在特定車輛上未顯示花樣或僅部分可見的問題。
• 已修正在歷練訓練畫面捲動車輛參數側邊欄時，會連帶捲動整個畫面的問題。
• 已修正在重播中倒轉至車輛被偵察到前的時間點，仍會顯示「第六感」指示器的問題。
• 已修正進行訓練房戰鬥後，戰鬥後統計未顯示銀幣與經驗的問題。
• 已修正階段統計彈出式視窗顯示的戰鬥場次有誤的問題。
• 已修正預覽 XI 階車輛精英獎勵中的風格後，「返回」按鈕無法讓玩家回到科技樹的問題。
• 已修正若出售附帶永久 3D 風格的車輛，此後重新找回該車輛後相應風格消失的問題。
• 已修正玩家的公會標籤在車庫中顯示為藍色而非白色的問題。
• 已調整 Fjords、Airfield 與 Erlenberg 地圖中的地形與物件，藉此避免車輛卡住或駛入不可遊玩區域。

已知問題

• 即便未有新變動，玩家仍會在「設定」當中見到紅色通知圖示。
• 按下 Esc 無法關閉車輛的環境選單（右鍵點擊出現的選單）。
• 個人任務：
  • 在以下任務中，若某輛敵方車輛先前曾由其他玩家偵察到，遭您摧毀後可能不會計入抬頭資訊面板中的進度：
    • Dravec 行動：伏擊任務 #5
    • Black Rock 行動：伏擊任務 #10
• 戰鬥載入畫面與戰鬥畫面中的抬頭資訊面板可能缺少部分元素。
• 車輛比較畫面中的車輛參數未反映團體歷練的效果。
• 在「關於車輛」畫面的「概要」分頁中，部分乘員的主要專長敘述圖示有誤。
• 若砲彈無適用的炮管，顯示的穿透力數值可能有誤。