坦克特惠:为混战而生

车长们,

这些 VIII 级坦克已经准备好加入收藏家们的车库并在战场上大干一场!本次特惠包括一辆能够担任大部分角色的全能型中型坦克和一辆拥有出众输出实力的坦克歼击车。

【高级商店】T-44-100 和 Turtle Mk. I 特惠

2022 年 8 月 30 日 13:00 UTC+8 至 2022 年 9 月 6 日 13:00 UTC+8

T-44-100

VIII T-44-100  是一辆全能型中型坦克,擅长通过近战支援盟军。它拥有相当平衡的机动性、装甲、每分钟伤害和出色的隐蔽值,能够对敌人发起出其不意的攻击,让它们感受 100 毫米火炮的威力。

推荐装备


将光标悬停在图标上以获取详细信息。

Slot Category: Survivability

When you install an equipment of matching type in this slot, the equipment's performance will be boosted.

Slot Category: Mobility

When you install an equipment of matching type in this slot, the equipment's performance will be boosted.

Slot Category: Firepower

When you install an equipment of matching type in this slot, the equipment's performance will be boosted.

Slot Category: Scouting

When you install an equipment of matching type in this slot, the equipment's performance will be boosted.

Improved Ventilation

+5% / +6% to all crew skills.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Gun Rammer

-10% / -11.5% to loading time.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Enhanced Gun Laying Drive

+10% / -11.5% to aiming speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Vertical Stabilizer

-20% / -23% to dispersion during vehicle movement and traversal.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Improved Aiming

-5% / -7% to the aiming circle size.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Improved Rotation Mechanism

-10% / -12.5% to dispersion during vehicle movement and traversal, as well as during turret rotation.

+10% / +12.5% to hull and turret traverse speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Spall Liner

+50% / +60% to HE-shell and ramming damage.

+50% / +60% to to protection of crew from injuries.

-10% / -15% to stun duration.

-20% / -25% to additional stun duration.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Improved Hardening

Fully restores suspension hit points after repairs.

+8% / +10% to vehicle hit points.

+50% / +65% to suspension durability.

-50% / -65% to hull damage caused by suspension damage during impact.

+15% / +20% to suspension repair speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Modified Configuration

Prevents one fuel tank fire, ammo rack explosion, or engine destruction in one battle.

+100% / +150% to ammo rack, fuel tank, and engine durability

-50% / -65% to the damaged ammo rack penalty and damaged engine penalty.

-50% / -65% to the chance of engine fire.

+25% / +35% to repair speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Additional Grousers

+15% / +20% to hull traverse speed.

+10% / +15% to maintaining speed.

※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Turbocharger

+7.5% / +10% to engine power.

+4km/h / +5km/h to top forward speed.

+2km/h / +3km/h to reverse speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Binocular Telescope

・=+25% / +27.5% to view range of a stationary vehicle


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Coated Optics

+10% / +11.5% to view range of a stationary vehicle


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Camouflage Net

・Reduces the detection chance of a stationary vehicle:

+5% / +7.5% to heavy tanks and SPGs.

+10% / +12.5% to light and medium tanks.

+15% / +17.5% to tank destroyers.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Low Noise Exhaust System

・Reduces the visibility of a stationary or moving vehicle:

+3% / +4% to heavy tanks and SPGs.

+6% / +8% to light and medium tanks.

+5% / +6% to tank destroyers.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Improved Radio Set

+1.5s / +2s to the duration an enemy vehicle is visible.

-1.5s / -2s to the duration your vehicle is visible to the enemy.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Commander's Vision System

-10% / -12.5% to concealment of moving enemy vehicles.

-15% / -20% to concealment of enemy vehicles behind foliage.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Field Modification

Module Durability Increase

・Damaged ammo rack penalty and damaged engine penalty:-50%

・Dispersion of the damaged gun:-20%

・Hull traverse speed:-4% 

・Turret traverse speed:-4% 

Light-Alloy Mounting Points

・Hull traverse speed:+4% 

・Turret traverse speed:+4% 

・Damaged ammo rack penalty and damaged engine penalty:+50% 

・Dispersion of the damaged gun:+20% 

Suspension Arm Tuning

・Dispersion during movement and hull traversal:-3% 

・Accuracy:-3% 

Improved Sight

・Accuracy:+3% 

・Dispersion during movement and hull traversal:+3% 

Turbocharger Tuning

・Reverse speed:+2km/h

・Suspension repair speed:+5%

・Concealment:-3%

Anti-Reflective Headlights Coating

・Concealment:+3%

・Reverse speed:-2km/h

・Suspension repair speed:-5%

Loading Mechanism Tuning

・Reload time:-3%

・Accuracy:-5%

Aiming Mechanism Tuning

・Accuracy:+5%

・Reload time:+3%

PTO Tuning

・Engine power:+5% 

・Aiming time:+5% 

Electric Aiming Drive

・Aiming time:-5% 

・Engine power:-5% 

Heavy-Gauge Nozzles

・Top speed:+2km/h 

・View range:-3% 

Sensitive Optics

・View range:+3% 

・Top speed:-2km/h 

Reinforced Support Rollers

・Suspension durability:+30% 

・Suspension repair speed:-10% 

・Hull traverse speed:-5% 

Lightweight Support Rollers

・Suspension repair speed:+10% 

・Hull traverse speed:+5% 

・Suspension durability:-30% 

All-Terrain Suspension

・Effectiveness of maintaining speed when crossing all terrain types:+7% 

・Hull traverse speed:-5% 

・Suspension durability:-10% 

Lightweight Suspension

・Effectiveness of maintaining speed when crossing all terrain types:-7% 

・Hull traverse speed:+5% 

・Suspension durability:+10% 

Parallax Adjustment

・Accuracy:+3% 

・Aiming time:+5% 

Aiming Gears Lapping

・Aiming time:-5% 

・Accuracy:-3% 

Additional Noise Insulation

・Stun duration:-10% 

・Additional stun duration:-15% 

・View range:-3% 

Periscope Electric Drive

・View range:+3% 

・Stun duration:+10% 

・Additional stun duration:+15% 

Reinforced Turret

・HE damage:-15% 

・Stun duration:-8% 

・Protection of the crew from injuries:+20% 

・Hull traverse speed:-5% 

・Top speed:-2km/h 

Lightweight Turret

・Hull traverse speed:+5% 

・Top speed:+2km/h 

・HE damage:+15% 

・Stun duration:+8% 

・Protection of the crew from injuries:-20% 

Auxiliary Safety System

・Durability of internal modules:+30% 

・Repair speed:+5% 

・Turret traverse speed:-5% 

・Dispersion during turret traverse:+5% 

Lightweight Mounting Points

・Turret traverse speed:+5% 

・Dispersion during turret traverse:-5% 

・Durability of internal modules:-30% 

・Repair speed:-5% 

Reinforced Suspension

・Suspension durability:+30%

・Terrain crossing capacity:+15%

・Hull traverse speed:-5%

Lightweight Suspension

・Hull traverse speed:+5%

・Suspension durability:-30%

・Terrain crossing capacity:-15%

Aiming Gears Lapping

・Aiming time:-5%

・Accuracy:-3%

Parallax Adjustment

・Accuracy:+3%

・Aiming time:+5%

Ejector Tuning

・Concealment after firing a shot:+6%

・View range:-2%

Right-Angle Periscope

・View range:+2%

・Concealment after firing a shot:-6%

槽位类别:生存能力

当您在槽位中安装类型匹配的装备时,装备的性能将获得提升。

槽位类别:机动性

当您在槽位中安装类型匹配的装备时,装备的性能将获得提升。

槽位类别:火力

当您在槽位中安装类型匹配的装备时,装备的性能将获得提升。

槽位类别:侦查

当您在槽位中安装类型匹配的装备时,装备的性能将获得提升。

改进型通风系统

+5% / +6% 所有乘员技能

 

输弹机

-10% / -11.5% 装填时间


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

改进型炮控系统

+10% / -11.5% 瞄准速度


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

垂直稳定器

-20% / -23% 车辆移动和转向时的散布误差


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

改进型瞄准镜

-5% / -7%  瞄准圈大小


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

改进型转动机制

-10% / -12.5% 车辆移动和转向时,以及炮塔转动时的散布误差

+10% / +12.5% 车体和炮塔的转向速度


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

防崩落内衬

+50% / +60% HE 炮弹和撞击伤害

+50% / +60% 保护乘员不受伤害

-10% / -15% 震晕时间

-20% / -25% 额外震晕时间


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

改进型战车硬化

修复后完全恢复悬挂生命值

+8% / +10% 车辆生命值

+50% / +65% 悬挂耐久度

-50% / -65% 在冲击过程中由于悬挂受损造成的车体伤害

+15% / +20% 悬挂修复速度


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

修改型战车配置

一场战斗中防止一次油箱起火、弹药架爆炸或发动机损坏

+100% / +150% 弹药架、油箱和发动机的耐久度

-50% / -65% 弹药架受损和发动机受损惩罚

-50% / -65% 发动机起火

+25% / +35% 修复速度


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

附加履带齿

+15% / +20% 车体转向速度

+10% / +15% 速度维持能力

※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

涡轮增压器

+7.5% / +10% 发动机功率

+4公里/小时 / +5公里/小时 最高前进速度

+2公里/小时 / +3公里/小时 倒车速度


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

炮队镜

+25% / +27.5% 静止时的视野范围


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

高级光学观察镜

+10% / +11.5% 静止时的视野范围


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

伪装网

・战车静止时,降低被发现的几率:

+5% / +7.5% 重型坦克和自行火炮

+10% / +12.5% 轻型和中型坦克

+15% / +17.5% 坦克歼击车


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

低噪音排气系统

・降低车辆在静止或移动中的可见性:

+3% / +4% 重型坦克和自行火炮

+6% / +8% 轻型和中型坦克

+5% / +6% 坦克歼击车


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

改进型通信设备组

+1.5秒 / +2 敌方车辆可见时间

-1.5秒 / -2 自身对敌人可见时间


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

车长视觉系统

-10% / -12.5% 移动中车辆的隐蔽性

-15% / -20% to concealment of enemy vehicles behind foliage.


※第一个数值为基础效果。第二个数值为装备和槽位匹配时的提升效果。

战地升级

模块耐久度提升

・弹药架受损和发动机受损惩罚:-50%

・受损火炮的散布误差:-20%

・车体转向速度:-4% 

・炮塔转向速度:-4% 

轻合金安装点

・车体转向速度:+4% 

・炮塔转向速度:+4% 

・弹药架受损和发动机受损惩罚:+50% 

・受损火炮的散布误差:+20% 

悬挂臂调节

・移动中和车体转向时的散布误差:-3% 

・车体转向时的散布误差:-3% 

・准度:-2% 

视线改良

・准度:+2% 

・移动中和车体转向时的散布误差:+3% 

・车体转向时的散布误差:+3% 

涡轮增压器调节

・倒车速度:+2公里/小时

・悬挂修复速度:+5%

・隐蔽性:-3%

车头灯防反光镀膜

・隐蔽性:+3%

・倒车速度:-2公里/小时

・悬挂修复速度:-5%

装填机制调节

・装填时间:-3% 

・瞄准圈大小:+5% 

破釜沉舟

在车辆的生命值低于 10% 时,可提高火炮的装填速度。

兄弟连

提高全员的主要特长和技能效果。

兄弟团

提高全员的主要特长和技能效果。

最后的电波

使战车被毁但未阵亡的通信兵能够继续报告敌人的位置,持续两秒钟。

甩尾

提高战车的转向速度。

伪装

降低战车的可见性。

专注撞击

减小在撞击中自己受到的伤害并增加对敌军车辆的伤害。

狙击手

增加重创敌人车辆模块和车组乘员的几率。

复仇女神

使目标车辆可见时间延长 2 秒钟

鹰眼

视野范围内是车长能够鉴别出目标是否受到重伤。

灭火

强化灭火能力。

直觉

车长能获知自己的战车是否已被敌方发现。

多面手

车长将掌握各乘员的主要技能,并可在其他车组乘员受伤后。接替该名乘员继续操作坦克。

老兵

除车长以外的所有乘员都获得额外的战斗经验。

越野

降低在软性和中性地面行驶时地形所造成的压力。

引擎保养

通过防止发动机燃油泄漏,降低发动机起火的机率。

侦查

提高车辆视野范围。

通联中继

增加信号范围内与友军的通讯距离。

修复

加快对损坏的装备的修复速度。

安全装载

增加了弹药架耐久度:炮弹相互之间将减少磕碰。

信号增强

增加通信距离。

态势感知

提高视野范围。

第六感

车长能获知自己的战车是否已被敌方侦查。

平稳驾驶

提高在移动时的射击精度。

人工稳定

在炮塔旋转过程中能够提高准确性。

附加履带齿

提高在软性和中性地面上的机动性。

炮队镜

 + 25% 静止时的视野范围。但不超过 445 米。

伪装网

战车静止时,降低被发现的几率。

改进型炮控系统

+10% 瞄准速度。

高级光学观察镜

 + 10% 视野范围。但不超过 445 米。

坦克炮输弹机

减少装填时间。

防崩落内衬

增加装甲对爆炸和冲撞的伤害吸收。

工具箱

提高修理速度。

改进型通风系统

提高乘员技能和特长效果。

垂直稳定器

车身和炮塔转动时及移动时的散布误差。

“水套”

提高弹药架耐久度。

改进型战车硬化

修复完全恢复悬挂血量。

增加悬挂负载能力。

增加车辆血量。

提高悬挂耐久度。

降低由于悬挂受损,在撞击过程中车身受到的伤害。

加快悬挂修复速度。

改进型转动机制

提高车身和炮塔转向速度。

降低车身移动、转向以及炮塔转向时的散布误差。

越野

在柔软和相对柔软的地形上行驶时,这个技能能够降低地面阻力。较低的地面足底能够提升车辆的机动性和加速度。这个技能和附加履带齿一起使用时更有效。

效果随技能等级增加而提升。

Turtle Mk. I

VIII Turtle Mk. I  是缓慢但稳重的战车。它拥有强悍的正面装甲和可怕的 2911 每分钟伤害,会让小觑它的敌人付出代价!在耐心的车长手里,这辆战车有扭转战局的潜力。 

推荐装备


将光标悬停在图标上以获取详细信息。

Slot Category: Survivability

When you install an equipment of matching type in this slot, the equipment's performance will be boosted.

Slot Category: Mobility

When you install an equipment of matching type in this slot, the equipment's performance will be boosted.

Slot Category: Firepower

When you install an equipment of matching type in this slot, the equipment's performance will be boosted.

Slot Category: Scouting

When you install an equipment of matching type in this slot, the equipment's performance will be boosted.

Improved Ventilation

+5% / +6% to all crew skills.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Gun Rammer

-10% / -11.5% to loading time.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Enhanced Gun Laying Drive

+10% / -11.5% to aiming speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Vertical Stabilizer

-20% / -23% to dispersion during vehicle movement and traversal.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Improved Aiming

-5% / -7% to the aiming circle size.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Improved Rotation Mechanism

-10% / -12.5% to dispersion during vehicle movement and traversal, as well as during turret rotation.

+10% / +12.5% to hull and turret traverse speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Spall Liner

+50% / +60% to HE-shell and ramming damage.

+50% / +60% to to protection of crew from injuries.

-10% / -15% to stun duration.

-20% / -25% to additional stun duration.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Improved Hardening

Fully restores suspension hit points after repairs.

+8% / +10% to vehicle hit points.

+50% / +65% to suspension durability.

-50% / -65% to hull damage caused by suspension damage during impact.

+15% / +20% to suspension repair speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Modified Configuration

Prevents one fuel tank fire, ammo rack explosion, or engine destruction in one battle.

+100% / +150% to ammo rack, fuel tank, and engine durability

-50% / -65% to the damaged ammo rack penalty and damaged engine penalty.

-50% / -65% to the chance of engine fire.

+25% / +35% to repair speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Additional Grousers

+15% / +20% to hull traverse speed.

+10% / +15% to maintaining speed.

※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Turbocharger

+7.5% / +10% to engine power.

+4km/h / +5km/h to top forward speed.

+2km/h / +3km/h to reverse speed.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Binocular Telescope

・=+25% / +27.5% to view range of a stationary vehicle


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Coated Optics

+10% / +11.5% to view range of a stationary vehicle


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Camouflage Net

・Reduces the detection chance of a stationary vehicle:

+5% / +7.5% to heavy tanks and SPGs.

+10% / +12.5% to light and medium tanks.

+15% / +17.5% to tank destroyers.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Low Noise Exhaust System

・Reduces the visibility of a stationary or moving vehicle:

+3% / +4% to heavy tanks and SPGs.

+6% / +8% to light and medium tanks.

+5% / +6% to tank destroyers.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Improved Radio Set

+1.5s / +2s to the duration an enemy vehicle is visible.

-1.5s / -2s to the duration your vehicle is visible to the enemy.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Commander's Vision System

-10% / -12.5% to concealment of moving enemy vehicles.

-15% / -20% to concealment of enemy vehicles behind foliage.


※ The first value is the base effect. The second value is the improved effect, achieved when the equipment and slot category matches.

Field Modification

Module Durability Increase

・Damaged ammo rack penalty and damaged engine penalty:-50%

・Dispersion of the damaged gun:-20%

・Hull traverse speed:-4% 

・Turret traverse speed:-4% 

Light-Alloy Mounting Points

・Hull traverse speed:+4% 

・Turret traverse speed:+4% 

・Damaged ammo rack penalty and damaged engine penalty:+50% 

・Dispersion of the damaged gun:+20% 

Suspension Arm Tuning

・Dispersion during movement and hull traversal:-3% 

・Accuracy:-3% 

Improved Sight

・Accuracy:+3% 

・Dispersion during movement and hull traversal:+3% 

Turbocharger Tuning

・Reverse speed:+2km/h

・Suspension repair speed:+5%

・Concealment:-3%

Anti-Reflective Headlights Coating

・Concealment:+3%

・Reverse speed:-2km/h

・Suspension repair speed:-5%

Loading Mechanism Tuning

・Reload time:-3%

・Accuracy:-5%

Aiming Mechanism Tuning

・Accuracy:+5%

・Reload time:+3%

PTO Tuning

・Engine power:+5% 

・Aiming time:+5% 

Electric Aiming Drive

・Aiming time:-5% 

・Engine power:-5% 

Heavy-Gauge Nozzles

・Top speed:+2km/h 

・View range:-3% 

Sensitive Optics

・View range:+3% 

・Top speed:-2km/h 

Reinforced Support Rollers

・Suspension durability:+30% 

・Suspension repair speed:-10% 

・Hull traverse speed:-5% 

Lightweight Support Rollers

・Suspension repair speed:+10% 

・Hull traverse speed:+5% 

・Suspension durability:-30% 

All-Terrain Suspension

・Effectiveness of maintaining speed when crossing all terrain types:+7% 

・Hull traverse speed:-5% 

・Suspension durability:-10% 

Lightweight Suspension

・Effectiveness of maintaining speed when crossing all terrain types:-7% 

・Hull traverse speed:+5% 

・Suspension durability:+10% 

Parallax Adjustment

・Accuracy:+3% 

・Aiming time:+5% 

Aiming Gears Lapping

・Aiming time:-5% 

・Accuracy:-3% 

Additional Noise Insulation

・Stun duration:-10% 

・Additional stun duration:-15% 

・View range:-3% 

Periscope Electric Drive

・View range:+3% 

・Stun duration:+10% 

・Additional stun duration:+15% 

Reinforced Turret

・HE damage:-15% 

・Stun duration:-8% 

・Protection of the crew from injuries:+20% 

・Hull traverse speed:-5% 

・Top speed:-2km/h 

Lightweight Turret

・Hull traverse speed:+5% 

・Top speed:+2km/h 

・HE damage:+15% 

・Stun duration:+8% 

・Protection of the crew from injuries:-20% 

Auxiliary Safety System

・Durability of internal modules:+30% 

・Repair speed:+5% 

・Turret traverse speed:-5% 

・Dispersion during turret traverse:+5% 

Lightweight Mounting Points

・Turret traverse speed:+5% 

・Dispersion during turret traverse:-5% 

・Durability of internal modules:-30% 

・Repair speed:-5% 

Reinforced Suspension

・Suspension durability:+30%

・Terrain crossing capacity:+15%

・Hull traverse speed:-5%

Lightweight Suspension

・Hull traverse speed:+5%

・Suspension durability:-30%

・Terrain crossing capacity:-15%

Aiming Gears Lapping

・Aiming time:-5%

・Accuracy:-3%

Parallax Adjustment

・Accuracy:+3%

・Aiming time:+5%

Ejector Tuning

・Concealment after firing a shot:+6%

・View range:-2%

Right-Angle Periscope

・View range:+2%

・Concealment after firing a shot:-6%

关闭