ตอนที่ 1: Renault NC27 Otsu / โมโตฮุมิ "เกนบุน" โคบายาชิ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย

จากการอัพเดท 8.10 ที่มาพร้อมสายวิจัยของญี่ปุ่น ที่เข้ามาสู่ World of Tanks เพ่ือเชื่อมต่อความรู้ในเรื่อราวของรถถังญี่ปุ่น เราได้นักวาดภาพศิลป์ชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง มารับหน้าที่ในการแนะนำรถถังเหล่านี้ในส่วนใหม่ของเรา  ในตอนที่ 1 นี้ เราจะไปเริ่มกันที่รถถังญี่ปุ่นเทียร์ 1 อย่าง “Renault NC-27 Otsu,” จากผลงานของนักวาดภาพมังงะอย่าง  โมโตฮุมิ “เกนบุน” โคบายาชิ !

Renault NC27 Otsu

เรื่องราวของรถถัง

เอกสารแรกของการสร้างรถถังในญี่ปุ่นคือ Type 89 รถถังกลาง แต่ก่อนที่จะมีการสร้างจำนวนมาก  รถถังฝรั่งเศษอย่าง Renault นั้นเป็นรถถังหลักของกองทัพญี่ปุ่น (IJA). รถถัง Renault มี 2 แบบด้วยกันที่นำเข้ามาในญี่ปุ่น  Renault FT เข้ามาในปี 1919, ส่วน NC27  เข้ามาในปี 1927.

เริ่มแรกมันถูกเรียกว่า Renault Type-Kou, ต่อมา ได้มีชื่อเรียกอีกแบบว่า Renault Type-Otsu.  รถถังปรากฎตัวใน  World of Tanks ในสายวิจัยของญี่ปุ่นในแบบรถถังเบาโดยใช้ชื่อ Renault Type-Otsu (NC27).

NC, ชื่อย่อจากคำว่า “รถถังใหม่” ในภาษาฝรั่งเศส ในตอนท้ายสุดเราได้เห็นรถถังฝรั่งเศส Renault ในระดับต่ำสุด เครื่องยนต์มีพลังขับที่ 45 HP ถึง 60 HP และช่วงล่างที่ปรับปรุงกับเทคโนโลยีใหม่ การอัพเกรดนี้ ปรับปรุงพลังของรถถังในความเร็วจาก 8km/hr ไปเป็น 20km/h.

เมื่อมองในความแตกต่าง รถถังนี้ดูดีมาก แต่ Renault Type-Otsu มักมีปัญหาเรื่องความร้อนของเครื่องยนต์ ที่มีการ กระทบที่คอยล์สปริง และ ระบบไฮโดรลิคกันกระเทือน นักเทคนิคของ Renault กล่าวโทษว่า “อากาศที่แย่ของญี่ปุ่นเป็นสาเหตุn” และไม่ได้รับการปรับปรุงตามที่ควรเป็น  ดังนั้นผลของปัยหานี้ ทำให้ หน่วยพัฒนาของ  IJA ไม่ใช่รถถังนี้

ทาง IJA ได้แทนที่ด้วย Puteaux SA 18 แทนที่ Renault Type-Kou ด้วย 37mm Sogekihou, ระหว่างที่ Renault Type-Otsu ได้รับการติดตั้งด้วย Sogekihou เพื่อการณ์นี้  ด้วย Sogekihou ทำให้ปืนมีการปรับปรุงอย่างมากทางทหาร ทำให้เป็นรถถังปืน

คำอ้างอิง: Tadamasa Miyanaga, Military Advisor of Wargaming ASIA / ภาพจากทาง: Akira Takizawa

จากปากของศิลปิน – Motohumi Kobayashi

นี้คือรถถัว Renault ที่เคยใช้งานในปี 1931 จากเหตุการณ์ Mukden
ผมชอบรถถังที่ทรงพลัง เพราะมันสมจริง แต่ผมไม่เคยวาด รถถังฝรั่งเศส IJA Renault มาก่อน.
นี้เป็นครั้งแรกที่ได้วาดรถถัง  Renault และผมได้รับการช่วยเหลืออย่างมากจากหนังสือของ “สถาบันเทคโนโลยีคุนิโมโตะ” เป็นดั่งต้นแบบ ระหว่างรถถังคันนี้ ผมได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆด้วยตัวเอง คุณต้องรู้ว่าสิ่งที่กำลังวาดนั้นมีที่มายังไง

ผมสนใจในงานออกแบบ และเครื่องจักรของรถถังมาตลอด และด้วยความช่วยเหลือของ  คุณ นาคานิชิ ผมอุทิสตัวในการวาดภาพแบบขาวดำ รถถัง และภาพจ้นแบบที่มีเส้นสายของรถถังเยอรมันใน Souretsu!! Doitsu-Kikougundan (กองกำลังเยอรมันที่กล้าหาญ Panzer!!).
นี้เป็นครั้งแรกที่ผมได้วาด ข้ามแบบที่ผมทำประจำ แต่มันไม่ทำให้ผมสนใจน้อยลงไปเลย รูปร่างของรถถังที่น่าสนใจ ผมเชื่อว่า การตัดสินใจในเรื่องนี้ ทาง Israeli Merkava เป็นดั่งต้นแบบ

ประมาณ 8 หรือ 9 ปีก่อน ผมได้มีโอกาส ศึกษารถถังอย่าง T-54, BMP-1, BTR60, BRDM-2 และปืนที่มีชื่อเสียงอย่าง “Ratsch Bumm” ZiS-3 ในมองโกเลีย (รูปแบบทีสมจริงจากการตรวจสอบว่าปืนของโซเวียตนั้นเป็นแบบใด)

ท่านสามารถอ่านได้ที่ Souretsu!! Doitsu-Kikougundan (The Brave German Panzer Corps!!) ข้างล่างนี้.
http://www.genbun.net/gallery/so-retsu/index.html

สกรีนช๊อต